Quran with Tajik translation - Surah Al-A‘raf ayat 191 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿أَيُشۡرِكُونَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ ﴾
[الأعرَاف: 191]
﴿أيشركون ما لا يخلق شيئا وهم يخلقون﴾ [الأعرَاف: 191]
| Abdolmohammad Ayati Ojo sariki Xudo mesozand cizhoero, ki nametavonand hec ciz ʙijofarinand va xud maxluq hastand |
| Abdolmohammad Ayati Ojo şariki Xudo mesozand cizhoero, ki nametavonand heç ciz ʙijofarinand va xud maxluq hastand |
| Khoja Mirov Ojo inho, (musrikon) sariki Alloh mesozand cizhoero, ki nametavonand hec ciz ʙijofarinand va xud maxluq hastand |
| Khoja Mirov Ojo inho, (muşrikon) şariki Alloh mesozand cizhoero, ki nametavonand heç ciz ʙijofarinand va xud maxluq hastand |
| Khoja Mirov Оё инҳо, (мушрикон) шарики Аллоҳ месозанд чизҳоеро, ки наметавонанд ҳеҷ чиз биёфаринанд ва худ махлуқ ҳастанд |
| Islam House Ojo cizhoero sarik megirand, ki cize nameofarand va xud ofarida mesavand |
| Islam House Ojo cizhoero şarik megirand, ki cize nameofarand va xud ofarida meşavand |
| Islam House Оё чизҳоеро шарик мегиранд, ки чизе намеофаранд ва худ офарида мешаванд |