Quran with Tajik translation - Surah Al-A‘raf ayat 21 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ ﴾
[الأعرَاف: 21]
﴿وقاسمهما إني لكما لمن الناصحين﴾ [الأعرَاف: 21]
| Abdolmohammad Ayati Va ʙarojason savgand xurd, ki nekxohi sumojam |
| Abdolmohammad Ayati Va ʙarojaşon savgand xūrd, ki nekxohi şumojam |
| Khoja Mirov Va (Iʙlis) ʙarojason savgand xurd, ki nasihatgaru xajrxohi sumojam |
| Khoja Mirov Va (Iʙlis) ʙarojaşon savgand xūrd, ki nasihatgaru xajrxohi şumojam |
| Khoja Mirov Ва (Иблис) барояшон савганд хӯрд, ки насиҳатгару хайрхоҳи шумоям |
| Islam House Va ʙaroi on du savgand xurd, ki: «Man, hatman, xajrxohaton hastam» |
| Islam House Va ʙaroi on du savgand xūrd, ki: «Man, hatman, xajrxohaton hastam» |
| Islam House Ва барои он ду савганд хӯрд, ки: «Ман, ҳатман, хайрхоҳатон ҳастам» |