Quran with Tajik translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 30 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ ﴾
[المَعَارج: 30]
﴿إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين﴾ [المَعَارج: 30]
| Abdolmohammad Ayati magar ʙaroi hamsaronason jo kanizonason, ki dar in hol, malomate ʙar onho nest |
| Abdolmohammad Ayati magar ʙaroi hamsaronaşon jo kanizonaşon, ki dar in hol, malomate ʙar onho nest |
| Khoja Mirov magar ʙaroi hamsaronason jo kanizonason, ki dar in hol, alʙatta, malomate ʙar onho nest |
| Khoja Mirov magar ʙaroi hamsaronaşon jo kanizonaşon, ki dar in hol, alʙatta, malomate ʙar onho nest |
| Khoja Mirov магар барои ҳамсаронашон ё канизонашон, ки дар ин ҳол, албатта, маломате бар онҳо нест |
| Islam House Magar ʙo hamsaronu kanizone, ki moliki onho hastand, ki [dar in surat] sarzanise ʙar onho nest |
| Islam House Magar ʙo hamsaronu kanizone, ki moliki onho hastand, ki [dar in surat] sarzanişe ʙar onho nest |
| Islam House Магар бо ҳамсарону канизоне, ки молики онҳо ҳастанд, ки [дар ин сурат] сарзанише бар онҳо нест |