Quran with Tajik translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 31 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴾
[المَعَارج: 31]
﴿فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون﴾ [المَعَارج: 31]
| Abdolmohammad Ayati Va onon, ki ƣajri inro ʙitalaʙand, az had guzastagon hastand |
| Abdolmohammad Ayati Va onon, ki ƣajri inro ʙitalaʙand, az had guzaştagon hastand |
| Khoja Mirov Pas kase, ki ʙaroi qazoi sahvati xud az ƣajri hamsaronu kanizoni xud talaʙ kunad, pas onho, az had xuzastagonand |
| Khoja Mirov Pas kase, ki ʙaroi qazoi şahvati xud az ƣajri hamsaronu kanizoni xud talaʙ kunad, pas onho, az had xuzaştagonand |
| Khoja Mirov Пас касе, ки барои қазои шаҳвати худ аз ғайри ҳамсарону канизони худ талаб кунад, пас онҳо, аз ҳад хузаштагонанд |
| Islam House Pas, har kas farotar az inhoro ʙixohad, onon mutacovizon hastand |
| Islam House Pas, har kas farotar az inhoro ʙixohad, onon mutaçovizon hastand |
| Islam House Пас, ҳар кас фаротар аз инҳоро бихоҳад, онон мутаҷовизон ҳастанд |