Quran with Tajik translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 4 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴾
[المَعَارج: 4]
﴿تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة﴾ [المَعَارج: 4]
| Abdolmohammad Ayati Dar ruze, ki miqdoras pancoh hazor sol ast, faristagon va ruh ʙa on co ʙolo ravand |
| Abdolmohammad Ayati Dar rūze, ki miqdoraş pançoh hazor sol ast, fariştagon va rūh ʙa on ço ʙolo ravand |
| Khoja Mirov Dar ruze, ki miqdoras ʙo ruzhoi dunjo pancoh hazor sol ast, faristagon va ruh (Caʙrail alajhissalom) ʙa sui U ʙolo ravand |
| Khoja Mirov Dar rūze, ki miqdoraş ʙo rūzhoi dunjo pançoh hazor sol ast, fariştagon va rūh (Çaʙrail alajhissalom) ʙa sūi Ū ʙolo ravand |
| Khoja Mirov Дар рӯзе, ки миқдораш бо рӯзҳои дунё панҷоҳ ҳазор сол аст, фариштагон ва рӯҳ (Ҷабраил алайҳиссалом) ба сӯи Ӯ боло раванд |
| Islam House Faristagon va Ruh [Caʙrail] ʙa suji U uruc mekunand, dar ruze, ki miqdoras [dar miqjosi ʙasari] pancoh hazor sol ast |
| Islam House Fariştagon va Rūh [Çaʙrail] ʙa sūji Ū uruç mekunand, dar rūze, ki miqdoraş [dar miqjosi ʙaşarī] pançoh hazor sol ast |
| Islam House Фариштагон ва Рӯҳ [Ҷабраил] ба сӯйи Ӯ уруҷ мекунанд, дар рӯзе, ки миқдораш [дар миқёси башарӣ] панҷоҳ ҳазор сол аст |