Quran with Tajik translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 40 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ ﴾
[المَعَارج: 40]
﴿فلا أقسم برب المشارق والمغارب إنا لقادرون﴾ [المَعَارج: 40]
| Abdolmohammad Ayati Pas savgand ʙa Parvardigori masriqhovu maƣriʙho, ki Mo tavonoem |
| Abdolmohammad Ayati Pas savgand ʙa Parvardigori maşriqhovu maƣriʙho, ki Mo tavonoem |
| Khoja Mirov Pas, savgand ʙa Parvardigori masriqi oftoʙu sitoragon va maƣriʙhojason, ki Mo, haroina tavonoem |
| Khoja Mirov Pas, savgand ʙa Parvardigori maşriqi oftoʙu sitoragon va maƣriʙhojaşon, ki Mo, haroina tavonoem |
| Khoja Mirov Пас, савганд ба Парвардигори машриқи офтобу ситорагон ва мағрибҳояшон, ки Мо, ҳароина тавоноем |
| Islam House Pas, ʙa Parvardigori masriqho va maƣriʙho savgand mexuram, ki Mo jaqinan qodirem |
| Islam House Pas, ʙa Parvardigori maşriqho va maƣriʙho savgand mexūram, ki Mo jaqinan qodirem |
| Islam House Пас, ба Парвардигори машриқҳо ва мағрибҳо савганд мехӯрам, ки Мо яқинан қодирем |