Quran with Tajik translation - Surah Al-Jinn ayat 6 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا ﴾
[الجِن: 6]
﴿وأنه كان رجال من الإنس يعوذون برجال من الجن فزادوهم رهقا﴾ [الجِن: 6]
| Abdolmohammad Ayati Va niz mardone ʙudand az odamijon, ki ʙa mardone az cin panoh meʙurdand va ʙar sarkasiason meafzudand |
| Abdolmohammad Ayati Va niz mardone ʙudand az odamijon, ki ʙa mardone az çin panoh meʙurdand va ʙar sarkaşiaşon meafzudand |
| Khoja Mirov Va niz mardone ʙudand az odamijon, ki ʙa mardone az cin panoh meʙurdand, pas zijoda kardand mardoni cin ʙar inshoi panohcuj tarsu harosi ʙestarro |
| Khoja Mirov Va niz mardone ʙudand az odamijon, ki ʙa mardone az çin panoh meʙurdand, pas zijoda kardand mardoni çin ʙar inshoi panohçūj tarsu harosi ʙeştarro |
| Khoja Mirov Ва низ мардоне буданд аз одамиён, ки ба мардоне аз ҷин паноҳ мебурданд, пас зиёда карданд мардони ҷин бар инсҳои паноҳҷӯй тарсу ҳароси бештарро |
| Islam House Va in ki mardone az odamijon ʙa mardone az cinnijon panoh meʙurdand va [ʙad-in vasila] ʙar gumrohi va sarkasii eson meafzudand |
| Islam House Va in ki mardone az odamijon ʙa mardone az çinnijon panoh meʙurdand va [ʙad-in vasila] ʙar gumrohī va sarkaşii eşon meafzudand |
| Islam House Ва ин ки мардоне аз одамиён ба мардоне аз ҷинниён паноҳ мебурданд ва [бад-ин васила] бар гумроҳӣ ва саркашии эшон меафзуданд |