Quran with Tajik translation - Surah Al-Muddaththir ayat 24 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴾
[المُدثر: 24]
﴿فقال إن هذا إلا سحر يؤثر﴾ [المُدثر: 24]
| Abdolmohammad Ayati guft: «In ƣajri codue, ki digaronas omuxtand, hec nest |
| Abdolmohammad Ayati guft: «In ƣajri çodue, ki digaronaş omūxtand, heç nest |
| Khoja Mirov Pas guft dar ʙorai Qur'on: «In cize, ki Muhammad megujad, cuz codue, manqul az pesinijon rivojat suda, hec nest |
| Khoja Mirov Pas guft dar ʙorai Qur'on: «In cize, ki Muhammad megūjad, çuz çodue, manqul az peşinijon rivojat şuda, heç nest |
| Khoja Mirov Пас гуфт дар бораи Қуръон: «Ин чизе, ки Муҳаммад мегӯяд, ҷуз ҷодуе, манқул аз пешиниён ривоят шуда, ҳеҷ нест |
| Islam House On goh guft: «In [Qur'on] cize cuz codue, ki [az digaron] omuxta suda, nest |
| Islam House On goh guft: «In [Qur'on] cize çuz çodue, ki [az digaron] omūxta şuda, nest |
| Islam House Он гоҳ гуфт: «Ин [Қуръон] чизе ҷуз ҷодуе, ки [аз дигарон] омӯхта шуда, нест |