Quran with Tajik translation - Surah Al-Qiyamah ayat 16 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ﴾
[القِيَامة: 16]
﴿لا تحرك به لسانك لتعجل به﴾ [القِيَامة: 16]
| Abdolmohammad Ayati Ba sitoʙ zaʙon ʙa xondani Qur'on nacunʙon |
| Abdolmohammad Ayati Ba şitoʙ zaʙon ʙa xondani Qur'on naçunʙon |
| Khoja Mirov Ej Pajomʙar hangomi furud omadani vahj ʙasitoʙ zaʙon ʙa xondani Qur'on macunʙon, ʙa xotiri on ki hifzi on az jodi tu naravad |
| Khoja Mirov Ej Pajomʙar hangomi furud omadani vahj ʙaşitoʙ zaʙon ʙa xondani Qur'on maçunʙon, ʙa xotiri on ki hifzi on az jodi tu naravad |
| Khoja Mirov Эй Паёмбар ҳангоми фуруд омадани ваҳй башитоб забон ба хондани Қуръон маҷунбон, ба хотири он ки ҳифзи он аз ёди ту наравад |
| Islam House [Ej pajomʙar, hangomi nuzuli Qur'on] zaʙonatro ʙaroi [takror va xondani] on sitoʙzada harakat madeh |
| Islam House [Ej pajomʙar, hangomi nuzuli Qur'on] zaʙonatro ʙaroi [takror va xondani] on şitoʙzada harakat madeh |
| Islam House [Эй паёмбар, ҳангоми нузули Қуръон] забонатро барои [такрор ва хондани] он шитобзада ҳаракат мадеҳ |