Quran with Tajik translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 5 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴾
[الانشِقَاق: 5]
﴿وأذنت لربها وحقت﴾ [الانشِقَاق: 5]
| Abdolmohammad Ayati va ʙa farmoni Parvardigoras gus dihad va haq ʙuvad, ki cunin kunad |
| Abdolmohammad Ayati va ʙa farmoni Parvardigoraş gūş dihad va haq ʙuvad, ki cunin kunad |
| Khoja Mirov va ʙa farmoni Parvardigoras gus dihad va haq ʙuvad, ki cunin kunad |
| Khoja Mirov va ʙa farmoni Parvardigoraş gūş dihad va haq ʙuvad, ki cunin kunad |
| Khoja Mirov ва ба фармони Парвардигораш гӯш диҳад ва ҳақ бувад, ки чунин кунад |
| Islam House Va ʙa [farmoni] Parvardigoras gus faro dihad [va taslim savad]; va sazovor ast [ki cunin kunad] |
| Islam House Va ʙa [farmoni] Parvardigoraş gūş faro dihad [va taslim şavad]; va sazovor ast [ki cunin kunad] |
| Islam House Ва ба [фармони] Парвардигораш гӯш фаро диҳад [ва таслим шавад]; ва сазовор аст [ки чунин кунад] |