Quran with Tajik translation - Surah Al-A‘la ayat 7 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴾
[الأعلى: 7]
﴿إلا ما شاء الله إنه يعلم الجهر وما يخفى﴾ [الأعلى: 7]
| Abdolmohammad Ayati ƣajri on ci Xudo ʙixohad. Ust, ki oskorovu nihonro medonad |
| Abdolmohammad Ayati ƣajri on ci Xudo ʙixohad. Ūst, ki oşkorovu nihonro medonad |
| Khoja Mirov ƣajri on ci Alloh ʙixohad, hamono U oskoru pinhonro medonad |
| Khoja Mirov ƣajri on ci Alloh ʙixohad, hamono Ū oşkoru pinhonro medonad |
| Khoja Mirov ғайри он чи Аллоҳ бихоҳад, ҳамоно Ӯ ошкору пинҳонро медонад |
| Islam House Magar on ciro, ki Alloh taolo ʙixohad; hamono U oskoru nihonro medonad |
| Islam House Magar on ciro, ki Alloh taolo ʙixohad; hamono Ū oşkoru nihonro medonad |
| Islam House Магар он чиро, ки Аллоҳ таоло бихоҳад; ҳамоно Ӯ ошкору ниҳонро медонад |