Quran with Tajik translation - Surah Az-Zalzalah ayat 6 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[الزَّلزَلة: 6]
﴿يومئذ يصدر الناس أشتاتا ليروا أعمالهم﴾ [الزَّلزَلة: 6]
| Abdolmohammad Ayati Dar on ruz mardum parokanda az qaʙrho ʙerun meojand, to amalhojasonro ʙa onho nison dihand |
| Abdolmohammad Ayati Dar on rūz mardum parokanda az qaʙrho ʙerun meojand, to amalhojaşonro ʙa onho nişon dihand |
| Khoja Mirov Dar on ruz mardum parokanda az qaʙrho ʙerun meojand, to amalhojasonro ʙa onho nison dihand |
| Khoja Mirov Dar on rūz mardum parokanda az qaʙrho ʙerun meojand, to amalhojaşonro ʙa onho nişon dihand |
| Khoja Mirov Дар он рӯз мардум пароканда аз қабрҳо берун меоянд, то амалҳояшонро ба онҳо нишон диҳанд |
| Islam House Dar on ruz mardum guruh-guruh ʙozmegardand, to [naticai] a'molason ʙa onon nison doda savad |
| Islam House Dar on rūz mardum gurūh-gurūh ʙozmegardand, to [natiçai] a'molaşon ʙa onon nişon doda şavad |
| Islam House Дар он рӯз мардум гурӯҳ-гурӯҳ бозмегарданд, то [натиҷаи] аъмолашон ба онон нишон дода шавад |