Quran with Tamil translation - Surah Yunus ayat 41 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ﴾
[يُونس: 41]
﴿وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا﴾ [يُونس: 41]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Um'mai poyyarena avarkal kurinal (avarkalai nokki ‘‘nanmaiyo timaiyo) en ceyal(kalin palan) enakkuriyatu; (avvare) unkal ceyal(kalin palan) unkalukkuriyatu. En ceyalil iruntu ninkal vitupattavarkal; unkal ceyalil iruntu nan vitupattavan'' enru kuruviraka |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Um'mai poyyareṉa avarkaḷ kūṟiṉāl (avarkaḷai nōkki ‘‘naṉmaiyō tīmaiyō) eṉ ceyal(kaḷiṉ palaṉ) eṉakkuriyatu; (avvāṟē) uṅkaḷ ceyal(kaḷiṉ palaṉ) uṅkaḷukkuriyatu. Eṉ ceyalil iruntu nīṅkaḷ viṭupaṭṭavarkaḷ; uṅkaḷ ceyalil iruntu nāṉ viṭupaṭṭavaṉ'' eṉṟu kūṟuvīrāka |
| Jan Turst Foundation um'mai avarkal poyppatuttinal enatu ceyal enakku; unkal ceyal unkalukku. Nan ceyvatai vittum ninkal vilakiyavarkal; ninkal ceyvatai vittum nan vilakiyavan enru kuruviraka |
| Jan Turst Foundation um'mai avarkaḷ poyppaṭuttiṉāl eṉatu ceyal eṉakku; uṅkaḷ ceyal uṅkaḷukku. Nāṉ ceyvatai viṭṭum nīṅkaḷ vilakiyavarkaḷ; nīṅkaḷ ceyvatai viṭṭum nāṉ vilakiyavaṉ eṉṟu kūṟuvīrāka |
| Jan Turst Foundation உம்மை அவர்கள் பொய்ப்படுத்தினால் எனது செயல் எனக்கு; உங்கள் செயல் உங்களுக்கு. நான் செய்வதை விட்டும் நீங்கள் விலகியவர்கள்; நீங்கள் செய்வதை விட்டும் நான் விலகியவன் என்று கூறுவீராக |