(நபியே) கூறுவீராக: ‘‘அவனுடைய வேதனை இரவிலோ பகலிலோ (எந்நேரத்திலாயினும்) உங்களிடம் வந்தால் (அதை நீங்கள் தடுத்துவிட

﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[يُونس: 50]

(நபியே) கூறுவீராக: ‘‘அவனுடைய வேதனை இரவிலோ பகலிலோ (எந்நேரத்திலாயினும்) உங்களிடம் வந்தால் (அதை நீங்கள் தடுத்துவிட முடியுமா என்பதைக்) கவனித்தீர்களா? (நபியே!) எதற்காக இக்குற்றவாளிகள் (வேதனை எப்பொழுது வரும்... எப்பொழுது வரும்... என்று கேட்டு) அவசரப்படுகின்றனர்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قل أرأيتم إن أتاكم عذابه بياتا أو نهارا ماذا يستعجل منه المجرمون, باللغة التاميلية

﴿قل أرأيتم إن أتاكم عذابه بياتا أو نهارا ماذا يستعجل منه المجرمون﴾ [يُونس: 50]

Abdulhameed Baqavi
(Napiye) kuruviraka: ‘‘Avanutaiya vetanai iravilo pakalilo (ennerattilayinum) unkalitam vantal (atai ninkal tatuttuvita mutiyuma enpataik) kavanittirkala? (Napiye!) Etarkaka ikkurravalikal (vetanai eppolutu varum... Eppolutu varum... Enru kettu) avacarappatukinranar

Abdulhameed Baqavi
(Napiyē) kūṟuvīrāka: ‘‘Avaṉuṭaiya vētaṉai iravilō pakalilō (ennērattilāyiṉum) uṅkaḷiṭam vantāl (atai nīṅkaḷ taṭuttuviṭa muṭiyumā eṉpataik) kavaṉittīrkaḷā? (Napiyē!) Etaṟkāka ikkuṟṟavāḷikaḷ (vētaṉai eppoḻutu varum... Eppoḻutu varum... Eṉṟu kēṭṭu) avacarappaṭukiṉṟaṉar

Jan Turst Foundation
(napiye!) Nir kuruvirak"avanutaiya vetanai unkalukku iravilo pakalilo vantuvitumanal - (atait tatuttuvita mutiyuma? Enpatai) kavanittirkala? Kurravalikal etai avacaramakat tetukirarkal

Jan Turst Foundation
(napiyē!) Nīr kūṟuvīrāk"avaṉuṭaiya vētaṉai uṅkaḷukku iravilō pakalilō vantuviṭumāṉāl - (atait taṭuttuviṭa muṭiyumā? Eṉpatai) kavaṉittīrkaḷā? Kuṟṟavāḷikaḷ etai avacaramākat tēṭukiṟārkaḷ

Jan Turst Foundation
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக் "அவனுடைய வேதனை உங்களுக்கு இரவிலோ பகலிலோ வந்துவிடுமானால் - (அதைத் தடுத்துவிட முடியுமா? என்பதை) கவனித்தீர்களா? குற்றவாளிகள் எதை அவசரமாகத் தேடுகிறார்கள்

10:50 Surah Yunus ayat 50 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: قل أرأيتم إن أتاكم عذابه بياتا أو نهارا ماذا يستعجل منه المجرمون, باللغة التاميلية

Verse in more languages