(நபியே!) ஓர் ஊராரில் சிலர் (மற்றவர்களைப் பாவம் செய்யாது) சீர்திருத்திக் கொண்டிருக்கும் வரை (மற்ற) சிலரின்

﴿وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ ﴾
[هُود: 117]

(நபியே!) ஓர் ஊராரில் சிலர் (மற்றவர்களைப் பாவம் செய்யாது) சீர்திருத்திக் கொண்டிருக்கும் வரை (மற்ற) சிலரின் அநியாயத்திற்காக அவ்வூரார் அனைவரையும் உமது இறைவன் அழித்துவிட மாட்டான்

ترجمة: وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون, باللغة التاميلية

﴿وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون﴾ [هُود: 117]

Abdulhameed Baqavi
(napiye!) Or uraril cilar (marravarkalaip pavam ceyyatu) cirtiruttik kontirukkum varai (marra) cilarin aniyayattirkaka avvurar anaivaraiyum umatu iraivan alittuvita mattan

Abdulhameed Baqavi
(napiyē!) Ōr ūrāril cilar (maṟṟavarkaḷaip pāvam ceyyātu) cīrtiruttik koṇṭirukkum varai (maṟṟa) cilariṉ aniyāyattiṟkāka avvūrār aṉaivaraiyum umatu iṟaivaṉ aḻittuviṭa māṭṭāṉ

Jan Turst Foundation
(napiye!) Or urarai, avvurar cirtiruntik kontirukkum nilaiyil - aniyayamaka um iraivan alikkappatamattan

Jan Turst Foundation
(napiyē!) Ōr ūrārai, avvūrār cīrtiruntik koṇṭirukkum nilaiyil - aniyāyamāka um iṟaivaṉ aḻikkappaṭamāṭṭāṉ

Jan Turst Foundation
(நபியே!) ஓர் ஊராரை, அவ்வூரார் சீர்திருந்திக் கொண்டிருக்கும் நிலையில் - அநியாயமாக உம் இறைவன் அழிக்கப்படமாட்டான்

11:117 Surah Hud ayat 117 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون, باللغة التاميلية

Verse in more languages