எவரேனும் இவ்வுலக வாழ்க்கையையும், அதன் அலங்காரத்தையும் (மட்டும்) விரும்பினால், அவர்கள் செயலுக்குரிய பலனை இவ்வுலகத்திலேயே நாம்

﴿مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيۡهِمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فِيهَا وَهُمۡ فِيهَا لَا يُبۡخَسُونَ ﴾
[هُود: 15]

எவரேனும் இவ்வுலக வாழ்க்கையையும், அதன் அலங்காரத்தையும் (மட்டும்) விரும்பினால், அவர்கள் செயலுக்குரிய பலனை இவ்வுலகத்திலேயே நாம் முழுமையாகக் கொடுத்து விடுவோம். அதில் அவர்கள் குறைவு செய்யப்பட மாட்டார்கள்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها نوف إليهم أعمالهم فيها وهم فيها, باللغة التاميلية

﴿من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها نوف إليهم أعمالهم فيها وهم فيها﴾ [هُود: 15]

Abdulhameed Baqavi
evarenum ivvulaka valkkaiyaiyum, atan alankarattaiyum (mattum) virumpinal, avarkal ceyalukkuriya palanai ivvulakattileye nam mulumaiyakak kotuttu vituvom. Atil avarkal kuraivu ceyyappata mattarkal

Abdulhameed Baqavi
evarēṉum ivvulaka vāḻkkaiyaiyum, ataṉ alaṅkārattaiyum (maṭṭum) virumpiṉāl, avarkaḷ ceyalukkuriya palaṉai ivvulakattilēyē nām muḻumaiyākak koṭuttu viṭuvōm. Atil avarkaḷ kuṟaivu ceyyappaṭa māṭṭārkaḷ

Jan Turst Foundation
evarenum ivvulaka valkkaiyaiyum, atan alankarattaiyum (mattume) natinal avarkalutaiya ceyalkalukkuriya (palankalai) ivvulakattileye niraiverruvom; avarril, avarkal kuraivu ceyyappata mattarkal

Jan Turst Foundation
evarēṉum ivvulaka vāḻkkaiyaiyum, ataṉ alaṅkārattaiyum (maṭṭumē) nāṭiṉāl avarkaḷuṭaiya ceyalkaḷukkuriya (palaṉkaḷai) ivvulakattilēyē niṟaivēṟṟuvōm; avaṟṟil, avarkaḷ kuṟaivu ceyyappaṭa māṭṭārkaḷ

Jan Turst Foundation
எவரேனும் இவ்வுலக வாழ்க்கையையும், அதன் அலங்காரத்தையும் (மட்டுமே) நாடினால் அவர்களுடைய செயல்களுக்குரிய (பலன்களை) இவ்வுலகத்திலேயே நிறைவேற்றுவோம்; அவற்றில், அவர்கள் குறைவு செய்யப்பட மாட்டார்கள்

11:15 Surah Hud ayat 15 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها نوف إليهم أعمالهم فيها وهم فيها, باللغة التاميلية

Verse in more languages