Quran with Tamil translation - Surah Hud ayat 25 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴾
[هُود: 25]
﴿ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه إني لكم نذير مبين﴾ [هُود: 25]
| Abdulhameed Baqavi meyyakave nam ‘nuhai' avarutaiya makkalitam (nam tutaraka) anuppi vaittom. (Avar, avarkalai nokki) ‘‘niccayamaka nan unkalukkup pakirankamakave accamutti eccarikkai ceykiren |
| Abdulhameed Baqavi meyyākavē nām ‘nūhai' avaruṭaiya makkaḷiṭam (nam tūtarāka) aṉuppi vaittōm. (Avar, avarkaḷai nōkki) ‘‘niccayamāka nāṉ uṅkaḷukkup pakiraṅkamākavē accamūṭṭi eccarikkai ceykiṟēṉ |
| Jan Turst Foundation niccayamaka nam nuhai avarutaiya camukattaritam anuppi vaittom; avar (avarkalai nokki)"niccayamaka nan unkalukku pakirankamaka accamutti eccarikkai ceypavan |
| Jan Turst Foundation niccayamāka nām nūhai avaruṭaiya camūkattāriṭam aṉuppi vaittōm; avar (avarkaḷai nōkki)"niccayamāka nāṉ uṅkaḷukku pakiraṅkamāka accamūṭṭi eccarikkai ceypavaṉ |
| Jan Turst Foundation நிச்சயமாக நாம் நூஹை அவருடைய சமூகத்தாரிடம் அனுப்பி வைத்தோம்; அவர் (அவர்களை நோக்கி) "நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன் |