சிறைக்கூடத்தில் இருக்கும் என்னிரு தோழர்களே! (ஒரு சக்தியுமற்ற) மாறுபட்ட பல்வேறு தெய்வங்கள் நன்றா? அல்லது அனைவரையும்

﴿يَٰصَٰحِبَيِ ٱلسِّجۡنِ ءَأَرۡبَابٞ مُّتَفَرِّقُونَ خَيۡرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ﴾
[يُوسُف: 39]

சிறைக்கூடத்தில் இருக்கும் என்னிரு தோழர்களே! (ஒரு சக்தியுமற்ற) மாறுபட்ட பல்வேறு தெய்வங்கள் நன்றா? அல்லது அனைவரையும் அடக்கி ஆளுகின்ற ஒரே இறைவனாகிய அல்லாஹ் ஒருவனே நன்றா

ترجمة: ياصاحبي السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار, باللغة التاميلية

﴿ياصاحبي السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار﴾ [يُوسُف: 39]

Abdulhameed Baqavi
ciraikkutattil irukkum enniru tolarkale! (Oru caktiyumarra) marupatta palveru teyvankal nanra? Allatu anaivaraiyum atakki alukinra ore iraivanakiya allah oruvane nanra

Abdulhameed Baqavi
ciṟaikkūṭattil irukkum eṉṉiru tōḻarkaḷē! (Oru caktiyumaṟṟa) māṟupaṭṭa palvēṟu teyvaṅkaḷ naṉṟā? Allatu aṉaivaraiyum aṭakki āḷukiṉṟa orē iṟaivaṉākiya allāh oruvaṉē naṉṟā

Jan Turst Foundation
ciraiyilirukkum en iru tolarkale! Vela; verana pala teyvankal iruppatu nallata? Allatu (yavaraiyum) atakki alakinra oruvanana allahva

Jan Turst Foundation
ciṟaiyilirukkum eṉ iru tōḻarkaḷē! Veḷa; vēṟāṉa pala teyvaṅkaḷ iruppatu nallatā? Allatu (yāvaraiyum) aṭakki āḷakiṉṟa oruvaṉāṉa allāhvā

Jan Turst Foundation
சிறையிலிருக்கும் என் இரு தோழர்களே! வெள; வேறான பல தெய்வங்கள் இருப்பது நல்லதா? அல்லது (யாவரையும்) அடக்கி ஆளகின்ற ஒருவனான அல்லாஹ்வா

12:39 Surah Yusuf ayat 39 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ياصاحبي السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار, باللغة التاميلية

Verse in more languages