Quran with Tamil translation - Surah Yusuf ayat 75 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِي رَحۡلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 75]
﴿قالوا جزاؤه من وجد في رحله فهو جزاؤه كذلك نجزي الظالمين﴾ [يُوسُف: 75]
| Abdulhameed Baqavi atarkavarkal ‘‘evanutaiya cumaiyil atu kanappatukirato avane atarkuriya tantanaiyavan. (Akave, avanai atimaiyaka vaittuk kollalam. Tirutum) aniyayakkararkalukku ivvare nankal tantanai alippom'' enru kurinarkal |
| Abdulhameed Baqavi ataṟkavarkaḷ ‘‘evaṉuṭaiya cumaiyil atu kāṇappaṭukiṟatō avaṉē ataṟkuriya taṇṭaṉaiyāvāṉ. (Ākavē, avaṉai aṭimaiyāka vaittuk koḷḷalām. Tiruṭum) aniyāyakkārarkaḷukku ivvāṟē nāṅkaḷ taṇṭaṉai aḷippōm'' eṉṟu kūṟiṉārkaḷ |
| Jan Turst Foundation atarkuriya tantanaiyavatu, "evarutaiya camaiyil atu kanappatukirato (avarai pitittu vaittuk kolvate) atarkut tantanai; aniyayam ceyvorai ivvare nankal tantikkirom" enru (anta cakotararkal) kurinarkal |
| Jan Turst Foundation ataṟkuriya taṇṭaṉaiyāvatu, "evaruṭaiya camaiyil atu kāṇappaṭukiṟatō (avarai piṭittu vaittuk koḷvatē) ataṟkut taṇṭaṉai; aniyāyam ceyvōrai ivvāṟē nāṅkaḷ taṇṭikkiṟōm" eṉṟu (anta cakōtararkaḷ) kūṟiṉārkaḷ |
| Jan Turst Foundation அதற்குரிய தண்டனையாவது, "எவருடைய சமையில் அது காணப்படுகிறதோ (அவரை பிடித்து வைத்துக் கொள்வதே) அதற்குத் தண்டனை; அநியாயம் செய்வோரை இவ்வாறே நாங்கள் தண்டிக்கிறோம்" என்று (அந்த சகோதரர்கள்) கூறினார்கள் |