(அச்சமயம் அவர் அவர்களை நோக்கி,) ‘‘நீங்கள் அறியாமையில் ஆழ்ந்து கிடந்தபோது யூஸுஃபையும் அவருடைய சகோதரரையும் என்ன

﴿قَالَ هَلۡ عَلِمۡتُم مَّا فَعَلۡتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذۡ أَنتُمۡ جَٰهِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 89]

(அச்சமயம் அவர் அவர்களை நோக்கி,) ‘‘நீங்கள் அறியாமையில் ஆழ்ந்து கிடந்தபோது யூஸுஃபையும் அவருடைய சகோதரரையும் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?'' என்று கேட்டார்

ترجمة: قال هل علمتم ما فعلتم بيوسف وأخيه إذ أنتم جاهلون, باللغة التاميلية

﴿قال هل علمتم ما فعلتم بيوسف وأخيه إذ أنتم جاهلون﴾ [يُوسُف: 89]

Abdulhameed Baqavi
(accamayam avar avarkalai nokki,) ‘‘ninkal ariyamaiyil alntu kitantapotu yusuhpaiyum avarutaiya cakotararaiyum enna ceytirkal enpatai ninkal arivirkala?'' Enru kettar

Abdulhameed Baqavi
(accamayam avar avarkaḷai nōkki,) ‘‘nīṅkaḷ aṟiyāmaiyil āḻntu kiṭantapōtu yūsuḥpaiyum avaruṭaiya cakōtararaiyum eṉṉa ceytīrkaḷ eṉpatai nīṅkaḷ aṟivīrkaḷā?'' Eṉṟu kēṭṭār

Jan Turst Foundation
(atarku avar?)"Ninkal arivinarkalaka irunta potu, yusuhpukkum avar cakotararukkum ninkal enna ceytirkal enpatai ninkal arivirkala?" Enru vinavinar

Jan Turst Foundation
(ataṟku avar?)"Nīṅkaḷ aṟivīṉarkaḷāka irunta pōtu, yūsuḥpukkum avar cakōtararukkum nīṅkaḷ eṉṉa ceytīrkaḷ eṉpatai nīṅkaḷ aṟivīrkaḷā?" Eṉṟu viṉaviṉār

Jan Turst Foundation
(அதற்கு அவர்?) "நீங்கள் அறிவீனர்களாக இருந்த போது, யூஸுஃபுக்கும் அவர் சகோதரருக்கும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று வினவினார்

12:89 Surah Yusuf ayat 89 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: قال هل علمتم ما فعلتم بيوسف وأخيه إذ أنتم جاهلون, باللغة التاميلية

Verse in more languages