Quran with Tamil translation - Surah Ibrahim ayat 34 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ ﴾
[إبراهِيم: 34]
﴿وآتاكم من كل ما سألتموه وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها إن﴾ [إبراهِيم: 34]
| Abdulhameed Baqavi innum, ninkal kettavarrai ellam avan unkalukku alittan. Akave, allahvutaiya arut kotaikalai ninkal kanakkitum camayattil atai unkalal enna mutiyatu! (Ivvaru ellamiruntum) niccayamaka manitan varampu mirukiravan, mika mika nanrikettavan avan |
| Abdulhameed Baqavi iṉṉum, nīṅkaḷ kēṭṭavaṟṟai ellām avaṉ uṅkaḷukku aḷittāṉ. Ākavē, allāhvuṭaiya aruṭ koṭaikaḷai nīṅkaḷ kaṇakkiṭum camayattil atai uṅkaḷāl eṇṇa muṭiyātu! (Ivvāṟu ellāmiruntum) niccayamāka maṉitaṉ varampu mīṟukiṟavaṉ, mika mika naṉṟikeṭṭavaṉ āvāṉ |
| Jan Turst Foundation (ivaiyanri) ninkal avanitam ketta yavarriliruntum avan unkalukkuk kotuttan; allahvin arutkotaikalai ninkal kanippirkalayin avarrai ninkal enni mutiyatu! Niccayamaka manitan mikka aniyayakkaranakavum, mikka nanri kettavanakavum irukkinran |
| Jan Turst Foundation (ivaiyaṉṟi) nīṅkaḷ avaṉiṭam kēṭṭa yāvaṟṟiliruntum avaṉ uṅkaḷukkuk koṭuttāṉ; allāhviṉ aruṭkoṭaikaḷai nīṅkaḷ kaṇippīrkaḷāyiṉ avaṟṟai nīṅkaḷ eṇṇi muṭiyātu! Niccayamāka maṉitaṉ mikka aniyāyakkāraṉākavum, mikka naṉṟi keṭṭavaṉākavum irukkiṉṟāṉ |
| Jan Turst Foundation (இவையன்றி) நீங்கள் அவனிடம் கேட்ட யாவற்றிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்தான்; அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நீங்கள் கணிப்பீர்களாயின் அவற்றை நீங்கள் எண்ணி முடியாது! நிச்சயமாக மனிதன் மிக்க அநியாயக்காரனாகவும், மிக்க நன்றி கெட்டவனாகவும் இருக்கின்றான் |