Quran with Tamil translation - Surah Ibrahim ayat 42 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ ﴾
[إبراهِيم: 42]
﴿ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون إنما يؤخرهم ليوم تشخص فيه﴾ [إبراهِيم: 42]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Ivvakkiramakkararkalin ceyalaip parri allah paramukamay irukkiran ena nir enna ventam. Avarkalai (vetanaiyaik kontu utanukkutan pitikkatu) tamatappatutti varuvatellam, tiranta kan tirantavare iruntu vitakkutiya (kotiya toru marumai) nal varum varaitan |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Ivvakkiramakkārarkaḷiṉ ceyalaip paṟṟi allāh parāmukamāy irukkiṟāṉ eṉa nīr eṇṇa vēṇṭām. Avarkaḷai (vētaṉaiyaik koṇṭu uṭaṉukkuṭaṉ piṭikkātu) tāmatappaṭutti varuvatellām, tiṟanta kaṇ tiṟantavāṟē iruntu viṭakkūṭiya (koṭiya toru maṟumai) nāḷ varum varaitāṉ |
| Jan Turst Foundation melum akkiramakkararkal ceytu kontiruppataip parri allah paramukamaka irukkiran enru (napiye!) Nir niccayamaka enna ventam; avarkalukku (tantanaiyai) tamatap patuttuvatellam, kankal viraittup parttuk konteyirukkum (anta marumai) nalukkakattan |
| Jan Turst Foundation mēlum akkiramakkārarkaḷ ceytu koṇṭiruppataip paṟṟi allāh parāmukamāka irukkiṟāṉ eṉṟu (napiyē!) Nīr niccayamāka eṇṇa vēṇṭām; avarkaḷukku (taṇṭaṉaiyai) tāmatap paṭuttuvatellām, kaṇkaḷ viraittup pārttuk koṇṭēyirukkum (anta maṟumai) nāḷukkākattāṉ |
| Jan Turst Foundation மேலும் அக்கிரமக்காரர்கள் செய்து கொண்டிருப்பதைப் பற்றி அல்லாஹ் பராமுகமாக இருக்கிறான் என்று (நபியே!) நீர் நிச்சயமாக எண்ண வேண்டாம்; அவர்களுக்கு (தண்டனையை) தாமதப் படுத்துவதெல்லாம், கண்கள் விரைத்துப் பார்த்துக் கொண்டேயிருக்கும் (அந்த மறுமை) நாளுக்காகத்தான் |