உங்களுக்கும், நீங்கள் உணவு கொடுத்து வளர்க்காததுமான (ஆகாயத்திலும் பூமியிலும் வசிக்கின்ற எண்ணற்ற) உயிரினங்களுக்கும் வாழ்க்கைக்கு வேண்டிய

﴿وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ ﴾
[الحِجر: 20]

உங்களுக்கும், நீங்கள் உணவு கொடுத்து வளர்க்காததுமான (ஆகாயத்திலும் பூமியிலும் வசிக்கின்ற எண்ணற்ற) உயிரினங்களுக்கும் வாழ்க்கைக்கு வேண்டிய பொருள்களை நாமே அதில் அமைத்தோம்

ترجمة: وجعلنا لكم فيها معايش ومن لستم له برازقين, باللغة التاميلية

﴿وجعلنا لكم فيها معايش ومن لستم له برازقين﴾ [الحِجر: 20]

Abdulhameed Baqavi
unkalukkum, ninkal unavu kotuttu valarkkatatumana (akayattilum pumiyilum vacikkinra ennarra) uyirinankalukkum valkkaikku ventiya porulkalai name atil amaittom

Abdulhameed Baqavi
uṅkaḷukkum, nīṅkaḷ uṇavu koṭuttu vaḷarkkātatumāṉa (ākāyattilum pūmiyilum vacikkiṉṟa eṇṇaṟṟa) uyiriṉaṅkaḷukkum vāḻkkaikku vēṇṭiya poruḷkaḷai nāmē atil amaittōm

Jan Turst Foundation
nam atil unkalukkum ninkal evarukku unavalikkiravarkalaka illaiyo avarkalukkum valkkaikkut tevaiyana porutkalai akkiyullom

Jan Turst Foundation
nām atil uṅkaḷukkum nīṅkaḷ evarukku uṇavaḷikkiṟavarkaḷāka illaiyō avarkaḷukkum vāḻkkaikkut tēvaiyāṉa poruṭkaḷai ākkiyuḷḷōm

Jan Turst Foundation
நாம் அதில் உங்களுக்கும் நீங்கள் எவருக்கு உணவளிக்கிறவர்களாக இல்லையோ அவர்களுக்கும் வாழ்க்கைக்குத் தேவையான பொருட்களை ஆக்கியுள்ளோம்

15:20 Surah Al-hijr ayat 20 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وجعلنا لكم فيها معايش ومن لستم له برازقين, باللغة التاميلية

Verse in more languages