Quran with Tamil translation - Surah Al-hijr ayat 55 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ ﴾
[الحِجر: 55]
﴿قالوا بشرناك بالحق فلا تكن من القانطين﴾ [الحِجر: 55]
| Abdulhameed Baqavi atarkavarkal, (‘‘parikacamaka alla) meyyakave nankal umakku (makanaip parri) narceyti kurukirom. (Ataip parri) nir avanampikkaik kollatir'' enru kurinarkal |
| Abdulhameed Baqavi ataṟkavarkaḷ, (‘‘parikācamāka alla) meyyākavē nāṅkaḷ umakku (makaṉaip paṟṟi) naṟceyti kūṟukiṟōm. (Ataip paṟṟi) nīr avanampikkaik koḷḷātīr'' eṉṟu kūṟiṉārkaḷ |
| Jan Turst Foundation atarkavarkal, "meyyakave, nankal umakku nanmarayan kurinom; akave nir (atuparri) niracai kontoril oruvaraki vitatir!" Enru kurinarkal |
| Jan Turst Foundation ataṟkavarkaḷ, "meyyākavē, nāṅkaḷ umakku naṉmārāyaṅ kūṟiṉōm; ākavē nīr (atupaṟṟi) nirācai koṇṭōril oruvarāki viṭātīr!" Eṉṟu kūṟiṉārkaḷ |
| Jan Turst Foundation அதற்கவர்கள், "மெய்யாகவே, நாங்கள் உமக்கு நன்மாராயங் கூறினோம்; ஆகவே நீர் (அதுபற்றி) நிராசை கொண்டோரில் ஒருவராகி விடாதீர்!" என்று கூறினார்கள் |