Quran with Tamil translation - Surah Al-hijr ayat 60 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[الحِجر: 60]
﴿إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين﴾ [الحِجر: 60]
| Abdulhameed Baqavi eninum, avarutaiya manaiviyait tavira, niccayamaka aval (antap pavikalutan) tanki vituvalenru nam mutivu ceytuvittom'' (enru iraivan kuriyatakak kurinarkal) |
| Abdulhameed Baqavi eṉiṉum, avaruṭaiya maṉaiviyait tavira, niccayamāka avaḷ (antap pāvikaḷuṭaṉ) taṅki viṭuvāḷeṉṟu nām muṭivu ceytuviṭṭōm'' (eṉṟu iṟaivaṉ kūṟiyatākak kūṟiṉārkaḷ) |
| Jan Turst Foundation anal avar (lut) utaiya manaiviyait tavira - niccayamaka aval (kahpirkalin kuttattarotu) pintankiyiruppal enru nam nirnayittu vittom" enru (vanavarkal) kurinarkal |
| Jan Turst Foundation āṉāl avar (lūt) uṭaiya maṉaiviyait tavira - niccayamāka avaḷ (kāḥpirkaḷiṉ kūṭṭattārōṭu) piṉtaṅkiyiruppāḷ eṉṟu nām nirṇayittu viṭṭōm" eṉṟu (vāṉavarkaḷ) kūṟiṉārkaḷ |
| Jan Turst Foundation ஆனால் அவர் (லூத்) உடைய மனைவியைத் தவிர - நிச்சயமாக அவள் (காஃபிர்களின் கூட்டத்தாரோடு) பின்தங்கியிருப்பாள் என்று நாம் நிர்ணயித்து விட்டோம்" என்று (வானவர்கள்) கூறினார்கள் |