Quran with Tamil translation - Surah An-Nahl ayat 116 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ﴾
[النَّحل: 116]
﴿ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لتفتروا على﴾ [النَّحل: 116]
| Abdulhameed Baqavi unkal navil vantavarellam poy kuruvataippol (etaip parriyum markkattil) itu akum; itu akatu enru kuratirkal. (Avvaru kurinal allahvin mitu apantamakap poy kuruvatu polakum.) Evarkal allahvin mite poyyaik karpanai ceykirarkalo avarkal niccayamaka verri ataiyave mattarkal |
| Abdulhameed Baqavi uṅkaḷ nāvil vantavāṟellām poy kūṟuvataippōl (etaip paṟṟiyum mārkkattil) itu ākum; itu ākātu eṉṟu kūṟātīrkaḷ. (Avvāṟu kūṟiṉāl allāhviṉ mītu apāṇṭamākap poy kūṟuvatu pōlākum.) Evarkaḷ allāhviṉ mītē poyyaik kaṟpaṉai ceykiṟārkaḷō avarkaḷ niccayamāka veṟṟi aṭaiyavē māṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation Unkal navukal (cila piranikal parri) poyyaka varnippatu pol, itu halalanatu, itu haramanatu enru allahvin mitu poyyai ittukkattatirkal - niccayamaka, evar allahvin mitu peyyai ittukkattukirarkalo avarkal verriyataiya mattarkal |
| Jan Turst Foundation Uṅkaḷ nāvukaḷ (cila pirāṇikaḷ paṟṟi) poyyāka varṇippatu pōl, itu halālāṉatu, itu harāmāṉatu eṉṟu allāhviṉ mītu poyyai iṭṭukkaṭṭātīrkaḷ - niccayamāka, evar allāhviṉ mītu peyyai iṭṭukkaṭṭukiṟārkaḷō avarkaḷ veṟṟiyaṭaiya māṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation உங்கள் நாவுகள் (சில பிராணிகள் பற்றி) பொய்யாக வர்ணிப்பது போல், இது ஹலாலானது, இது ஹராமானது என்று அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டாதீர்கள் - நிச்சயமாக, எவர் அல்லாஹ்வின் மீது பெய்யை இட்டுக்கட்டுகிறார்களோ அவர்கள் வெற்றியடைய மாட்டார்கள் |