பாவம் செய்துகொண்டிருந்த இவ் ஊர்வாசிகள் அனைவரையும் நாம் அழித்து விட்டோம். எனினும், அவர்களை அழிப்பதற்கும் நாம்

﴿وَتِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰٓ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَعَلۡنَا لِمَهۡلِكِهِم مَّوۡعِدٗا ﴾
[الكَهف: 59]

பாவம் செய்துகொண்டிருந்த இவ் ஊர்வாசிகள் அனைவரையும் நாம் அழித்து விட்டோம். எனினும், அவர்களை அழிப்பதற்கும் நாம் ஒரு தவணையை ஏற்படுத்தி இருந்தோம். (அத்தவணை வந்த பின்னரே நாம் அவர்களை அழித்தோம்)

ترجمة: وتلك القرى أهلكناهم لما ظلموا وجعلنا لمهلكهم موعدا, باللغة التاميلية

﴿وتلك القرى أهلكناهم لما ظلموا وجعلنا لمهلكهم موعدا﴾ [الكَهف: 59]

Abdulhameed Baqavi
Pavam ceytukontirunta iv urvacikal anaivaraiyum nam alittu vittom. Eninum, avarkalai alippatarkum nam oru tavanaiyai erpatutti iruntom. (Attavanai vanta pinnare nam avarkalai alittom)

Abdulhameed Baqavi
Pāvam ceytukoṇṭirunta iv ūrvācikaḷ aṉaivaraiyum nām aḻittu viṭṭōm. Eṉiṉum, avarkaḷai aḻippataṟkum nām oru tavaṇaiyai ēṟpaṭutti iruntōm. (Attavaṇai vanta piṉṉarē nām avarkaḷai aḻittōm)

Jan Turst Foundation
melum avvurvacikalai, avarkal akkiramam ceyta potu nam alittom - enenil avarkalai alippatarku(k kurippitta) tavanaiyai nam erpatuttiyiruntom

Jan Turst Foundation
mēlum avvūrvācikaḷai, avarkaḷ akkiramam ceyta pōtu nām aḻittōm - ēṉeṉil avarkaḷai aḻippataṟku(k kuṟippiṭṭa) tavaṇaiyai nām ēṟpaṭuttiyiruntōm

Jan Turst Foundation
மேலும் அவ்வூர்வாசிகளை, அவர்கள் அக்கிரமம் செய்த போது நாம் அழித்தோம் - ஏனெனில் அவர்களை அழிப்பதற்கு(க் குறிப்பிட்ட) தவணையை நாம் ஏற்படுத்தியிருந்தோம்

18:59 Surah Al-Kahf ayat 59 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وتلك القرى أهلكناهم لما ظلموا وجعلنا لمهلكهم موعدا, باللغة التاميلية

Verse in more languages