மேலும், தன் தாய் தந்தைக்கு நன்றி செய்பவராகவே இருந்தார். (அவர்களுக்கு) மாறு செய்பவராகவோ முரடராகவோ இருக்கவில்லை

﴿وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا ﴾
[مَريَم: 14]

மேலும், தன் தாய் தந்தைக்கு நன்றி செய்பவராகவே இருந்தார். (அவர்களுக்கு) மாறு செய்பவராகவோ முரடராகவோ இருக்கவில்லை

ترجمة: وبرا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا, باللغة التاميلية

﴿وبرا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا﴾ [مَريَم: 14]

Abdulhameed Baqavi
melum, tan tay tantaikku nanri ceypavarakave iruntar. (Avarkalukku) maru ceypavarakavo muratarakavo irukkavillai

Abdulhameed Baqavi
mēlum, taṉ tāy tantaikku naṉṟi ceypavarākavē iruntār. (Avarkaḷukku) māṟu ceypavarākavō muraṭarākavō irukkavillai

Jan Turst Foundation
melum, tam perrorukku nanri ceypavarakavum iruntar; avar perumai atippavarakavo, (allahvukku) maru ceypavarakavo irukkavillai

Jan Turst Foundation
mēlum, tam peṟṟōrukku naṉṟi ceypavarākavum iruntār; avar perumai aṭippavarākavō, (allāhvukku) māṟu ceypavarākavō irukkavillai

Jan Turst Foundation
மேலும், தம் பெற்றோருக்கு நன்றி செய்பவராகவும் இருந்தார்; அவர் பெருமை அடிப்பவராகவோ, (அல்லாஹ்வுக்கு) மாறு செய்பவராகவோ இருக்கவில்லை

19:14 Surah Maryam ayat 14 in Tamil (التاميلية)

மேலும், தன் தாய் தந்தைக்கு நன்றி செய்பவராகவே இருந்தார். (அவர்களுக்கு) மாறு செய்பவராகவோ முரடராகவோ இருக்கவில்லை

ترجمة: وبرا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا, باللغة التاميلية

Verse in more languages