மேலும், தன் தாய் தந்தைக்கு நன்றி செய்பவராகவே இருந்தார். (அவர்களுக்கு) மாறு செய்பவராகவோ முரடராகவோ இருக்கவில்லை

﴿وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا ﴾
[مَريَم: 14]

மேலும், தன் தாய் தந்தைக்கு நன்றி செய்பவராகவே இருந்தார். (அவர்களுக்கு) மாறு செய்பவராகவோ முரடராகவோ இருக்கவில்லை

ترجمة: وبرا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا, باللغة التاميلية

﴿وبرا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا﴾ [مَريَم: 14]

Abdulhameed Baqavi
mēlum, taṉ tāy tantaikku naṉṟi ceypavarākavē iruntār. (Avarkaḷukku) māṟu ceypavarākavō muraṭarākavō irukkavillai

Jan Turst Foundation
melum, tam perrorukku nanri ceypavarakavum iruntar; avar perumai atippavarakavo, (allahvukku) maru ceypavarakavo irukkavillai

Jan Turst Foundation
mēlum, tam peṟṟōrukku naṉṟi ceypavarākavum iruntār; avar perumai aṭippavarākavō, (allāhvukku) māṟu ceypavarākavō irukkavillai

Jan Turst Foundation
மேலும், தம் பெற்றோருக்கு நன்றி செய்பவராகவும் இருந்தார்; அவர் பெருமை அடிப்பவராகவோ, (அல்லாஹ்வுக்கு) மாறு செய்பவராகவோ இருக்கவில்லை

19:14 Surah Maryam ayat 14 in Tamil (التاميلية)

மேலும், தன் தாய் தந்தைக்கு நன்றி செய்பவராகவே இருந்தார். (அவர்களுக்கு) மாறு செய்பவராகவோ முரடராகவோ இருக்கவில்லை

ترجمة: وبرا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا, باللغة التاميلية

Verse in more languages