அது ‘அத்ன்' என்னும் என்றென்றும் நிலையான சொர்க்கங்களாகும். (அவை தற்சமயம்) மறைவாக இருந்தபோதிலும், அவற்றை ரஹ்மான்

﴿جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَأۡتِيّٗا ﴾
[مَريَم: 61]

அது ‘அத்ன்' என்னும் என்றென்றும் நிலையான சொர்க்கங்களாகும். (அவை தற்சமயம்) மறைவாக இருந்தபோதிலும், அவற்றை ரஹ்மான் தன் நல்லடியார்களுக்கு வாக்களித்திருக்கிறான். நிச்சயமாக அவனுடைய வாக்குறுதி நடைபெற்றே தீரும்

ترجمة: جنات عدن التي وعد الرحمن عباده بالغيب إنه كان وعده مأتيا, باللغة التاميلية

﴿جنات عدن التي وعد الرحمن عباده بالغيب إنه كان وعده مأتيا﴾ [مَريَم: 61]

Abdulhameed Baqavi
atu ‘atn' ennum enrenrum nilaiyana corkkankalakum. (Avai tarcamayam) maraivaka iruntapotilum, avarrai rahman tan nallatiyarkalukku vakkalittirukkiran. Niccayamaka avanutaiya vakkuruti nataiperre tirum

Abdulhameed Baqavi
atu ‘atṉ' eṉṉum eṉṟeṉṟum nilaiyāṉa corkkaṅkaḷākum. (Avai taṟcamayam) maṟaivāka iruntapōtilum, avaṟṟai rahmāṉ taṉ nallaṭiyārkaḷukku vākkaḷittirukkiṟāṉ. Niccayamāka avaṉuṭaiya vākkuṟuti naṭaipeṟṟē tīrum

Jan Turst Foundation
Atnu ennum antac cuvanapatikalai arrahman tan nallatiyarkalukku - avarrai avarkal kana mutiyata pote - vakkalittan; niccayamaka avanutaiya vakkuruti niraiverum

Jan Turst Foundation
Atṉu eṉṉum antac cuvaṉapatikaḷai arrahmāṉ taṉ nallaṭiyārkaḷukku - avaṟṟai avarkaḷ kāṇa muṭiyāta pōtē - vākkaḷittāṉ; niccayamāka avaṉuṭaiya vākkuṟuti niṟaivēṟum

Jan Turst Foundation
அத்னு என்னும் அந்தச் சுவனபதிகளை அர்ரஹ்மான் தன் நல்லடியார்களுக்கு - அவற்றை அவர்கள் காண முடியாத போதே - வாக்களித்தான்; நிச்சயமாக அவனுடைய வாக்குறுதி நிறைவேறும்

19:61 Surah Maryam ayat 61 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: جنات عدن التي وعد الرحمن عباده بالغيب إنه كان وعده مأتيا, باللغة التاميلية

Verse in more languages