Quran with Tamil translation - Surah Al-Baqarah ayat 280 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿وَإِن كَانَ ذُو عُسۡرَةٖ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيۡسَرَةٖۚ وَأَن تَصَدَّقُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 280]
﴿وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة وأن تصدقوا خير لكم إن﴾ [البَقَرَة: 280]
| Abdulhameed Baqavi melum, (katan vankiyavan atait tavanaippati tirkka mutiyamal) avan ciramattiliruntal (avanukku) vacati erpatum varai etirparttirunkal. Melum, (itilulla nanmaikalai) ninkal arintavarkalaka iruntal (atai avanukke) ninkal tanam ceytu vituvatu (pirarukku tanam ceyvataivita) unkalukku mikavum nanmaiyakum |
| Abdulhameed Baqavi mēlum, (kaṭaṉ vāṅkiyavaṉ atait tavaṇaippaṭi tīrkka muṭiyāmal) avaṉ ciramattiliruntāl (avaṉukku) vacati ēṟpaṭum varai etirpārttiruṅkaḷ. Mēlum, (itiluḷḷa naṉmaikaḷai) nīṅkaḷ aṟintavarkaḷāka iruntāl (atai avaṉukkē) nīṅkaḷ tāṉam ceytu viṭuvatu (piṟarukku tāṉam ceyvataiviṭa) uṅkaḷukku mikavum naṉmaiyākum |
| Jan Turst Foundation anriyum, katanpattavar (atanait tirkka iyalatu) kastattil iruppin (avarukku) vacatiyana nilai varumvaraik kattirunkal;. Innum, (katanait tirkka iyalatavarukku atai) tarmamaka vittuvituvirkalanal -(atan nanmaikal parri) ninkal arivirkalanal - (atuve) unkalukkup perum nanmaiyakum |
| Jan Turst Foundation aṉṟiyum, kaṭaṉpaṭṭavar (ataṉait tīrkka iyalātu) kaṣṭattil iruppiṉ (avarukku) vacatiyāṉa nilai varumvaraik kāttiruṅkaḷ;. Iṉṉum, (kaṭaṉait tīrkka iyalātavarukku atai) tarmamāka viṭṭuviṭuvīrkaḷāṉāl -(ataṉ naṉmaikaḷ paṟṟi) nīṅkaḷ aṟivīrkaḷāṉāl - (atuvē) uṅkaḷukkup perum naṉmaiyākum |
| Jan Turst Foundation அன்றியும், கடன்பட்டவர் (அதனைத் தீர்க்க இயலாது) கஷ்டத்தில் இருப்பின் (அவருக்கு) வசதியான நிலை வரும்வரைக் காத்திருங்கள்;. இன்னும், (கடனைத் தீர்க்க இயலாதவருக்கு அதை) தர்மமாக விட்டுவிடுவீர்களானால் -(அதன் நன்மைகள் பற்றி) நீங்கள் அறிவீர்களானால் - (அதுவே) உங்களுக்குப் பெரும் நன்மையாகும் |