Quran with Tamil translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 82 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعۡمَلُونَ عَمَلٗا دُونَ ذَٰلِكَۖ وَكُنَّا لَهُمۡ حَٰفِظِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 82]
﴿ومن الشياطين من يغوصون له ويعملون عملا دون ذلك وكنا لهم حافظين﴾ [الأنبيَاء: 82]
| Abdulhameed Baqavi katalil mulki (muttu, pavalam ponravarraik kontu) varakkutiya (murkka) saittankalaiyum nam avarukku vacappatuttik kotuttiruntom. Itait tavira (avarukku avaciyamana) pala velaikalaiyum avai ceytukontu iruntana. Namtan avarkalaik kankanittu vantom |
| Abdulhameed Baqavi kaṭalil mūḻki (muttu, pavaḷam pōṉṟavaṟṟaik koṇṭu) varakkūṭiya (mūrkka) ṣaittāṉkaḷaiyum nām avarukku vacappaṭuttik koṭuttiruntōm. Itait tavira (avarukku avaciyamāṉa) pala vēlaikaḷaiyum avai ceytukoṇṭu iruntaṉa. Nāmtāṉ avarkaḷaik kaṇkāṇittu vantōm |
| Jan Turst Foundation innum, saittankaliliruntum avarukkakak (katalil) mulki varak kutiyavarkalai (nam vacappatuttik kotuttom; itu tavira) marri velaikalaiyum (anta saittankal) ceyyum; anriyum name avarraik kankanittu vantom |
| Jan Turst Foundation iṉṉum, ṣaittāṉkaḷiliruntum avarukkākak (kaṭalil) mūḻki varak kūṭiyavarkaḷai (nām vacappaṭuttik koṭuttōm; itu tavira) maṟṟi vēlaikaḷaiyum (anta ṣaittāṉkaḷ) ceyyum; aṉṟiyum nāmē avaṟṟaik kaṇkāṇittu vantōm |
| Jan Turst Foundation இன்னும், ஷைத்தான்களிலிருந்தும் அவருக்காகக் (கடலில்) மூழ்கி வரக் கூடியவர்களை (நாம் வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்; இது தவிர) மற்றி வேலைகளையும் (அந்த ஷைத்தான்கள்) செய்யும்; அன்றியும் நாமே அவற்றைக் கண்காணித்து வந்தோம் |