Quran with Tamil translation - Surah Al-hajj ayat 14 - الحج - Page - Juz 17
﴿إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ ﴾
[الحج: 14]
﴿إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار﴾ [الحج: 14]
| Abdulhameed Baqavi Niccayamaka evarkal nampikkai kontu narceyalkalaic ceykirarkalo avarkalai niccayamaka allah corkkankalukkul pukacceykiran. Atil niraruvikal totarntu otikkonte irukkum. Niccayamaka allah, tan natiyataic ceyvan |
| Abdulhameed Baqavi Niccayamāka evarkaḷ nampikkai koṇṭu naṟceyalkaḷaic ceykiṟārkaḷō avarkaḷai niccayamāka allāh corkkaṅkaḷukkuḷ pukacceykiṟāṉ. Atil nīraruvikaḷ toṭarntu ōṭikkoṇṭē irukkum. Niccayamāka allāh, tāṉ nāṭiyataic ceyvāṉ |
| Jan Turst Foundation niccayamaka, allah iman kontu (salihana) - narceyal ceypavarkalai cavanapatikalil piravecikkac ceykiran; avarrin kile arakal otik kontirukkum - niccayamaka allah, tan natuvataic ceykiran |
| Jan Turst Foundation niccayamāka, allāh īmāṉ koṇṭu (sālihāṉa) - naṟceyal ceypavarkaḷai cavaṉapatikaḷil piravēcikkac ceykiṟāṉ; avaṟṟiṉ kīḻē āṟakaḷ ōṭik koṇṭirukkum - niccayamāka allāh, tāṉ nāṭuvataic ceykiṟāṉ |
| Jan Turst Foundation நிச்சயமாக, அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான) - நற்செயல் செய்பவர்களை சவனபதிகளில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்; அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும் - நிச்சயமாக அல்லாஹ், தான் நாடுவதைச் செய்கிறான் |