Quran with Tamil translation - Surah Al-Mu’minun ayat 117 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 117]
﴿ومن يدع مع الله إلها آخر لا برهان له به فإنما حسابه﴾ [المؤمنُون: 117]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Evan allahvutan veru or iraivanai alaikkirano avanitattil atarkuriya or attatciyum illai. Avanutaiya (pavak) kanakku avanutaiya iraivanitattiltan (tirkkappatum). Niccayamaka (unmaiyai) nirakarippavarkal verripera mattarkal |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Evaṉ allāhvuṭaṉ vēṟu ōr iṟaivaṉai aḻaikkiṟāṉō avaṉiṭattil ataṟkuriya ōr attāṭciyum illai. Avaṉuṭaiya (pāvak) kaṇakku avaṉuṭaiya iṟaivaṉiṭattiltāṉ (tīrkkappaṭum). Niccayamāka (uṇmaiyai) nirākarippavarkaḷ veṟṟipeṟa māṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation melum, evan allahvutan veru nayanaip pirarttikkirano avanukku atarkaka evvita ataramum illai avanutaiya kanakku avanutaiya iraivanitamtan irukkiratu niccayamaka kahpirkal verri ataiya mattarkal |
| Jan Turst Foundation mēlum, evaṉ allāhvuṭaṉ vēṟu nāyaṉaip pirārttikkiṟāṉō avaṉukku ataṟkāka evvita ātāramum illai avaṉuṭaiya kaṇakku avaṉuṭaiya iṟaivaṉiṭamtāṉ irukkiṟatu niccayamāka kāḥpirkaḷ veṟṟi aṭaiya māṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation மேலும், எவன் அல்லாஹ்வுடன் வேறு நாயனைப் பிரார்த்திக்கிறானோ அவனுக்கு அதற்காக எவ்வித ஆதாரமும் இல்லை அவனுடைய கணக்கு அவனுடைய இறைவனிடம்தான் இருக்கிறது நிச்சயமாக காஃபிர்கள் வெற்றி அடைய மாட்டார்கள் |