எனினும், மெய்யாகவே நம்பிக்கை கொண்டவர்களோ அவர்களுக்கு இடையில் (ஏற்பட்ட விவகாரத்தைப் பற்றித்) தீர்ப்பு பெற அல்லாஹ்விடமும்,

﴿إِنَّمَا كَانَ قَوۡلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ أَن يَقُولُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[النور: 51]

எனினும், மெய்யாகவே நம்பிக்கை கொண்டவர்களோ அவர்களுக்கு இடையில் (ஏற்பட்ட விவகாரத்தைப் பற்றித்) தீர்ப்பு பெற அல்லாஹ்விடமும், அவனுடைய தூதரிடமும் வரும்படி அழைக்கப்பட்டால், அதற்கவர்கள் ‘‘நாங்கள் செவி சாய்த்தோம்; நாங்கள் கீழ்ப்படிந்தோம்'' என்று கூறுவதைத் தவிர, வேறு ஒன்றும் கூறுவதில்லை. இவர்கள்தான் முற்றிலும் வெற்றி அடைந்தவர்கள் ஆவர்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إنما كان قول المؤمنين إذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم أن, باللغة التاميلية

﴿إنما كان قول المؤمنين إذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم أن﴾ [النور: 51]

Abdulhameed Baqavi
eninum, meyyakave nampikkai kontavarkalo avarkalukku itaiyil (erpatta vivakarattaip parrit) tirppu pera allahvitamum, avanutaiya tutaritamum varumpati alaikkappattal, atarkavarkal ‘‘nankal cevi cayttom; nankal kilppatintom'' enru kuruvatait tavira, veru onrum kuruvatillai. Ivarkaltan murrilum verri ataintavarkal avar

Abdulhameed Baqavi
eṉiṉum, meyyākavē nampikkai koṇṭavarkaḷō avarkaḷukku iṭaiyil (ēṟpaṭṭa vivakārattaip paṟṟit) tīrppu peṟa allāhviṭamum, avaṉuṭaiya tūtariṭamum varumpaṭi aḻaikkappaṭṭāl, ataṟkavarkaḷ ‘‘nāṅkaḷ cevi cāyttōm; nāṅkaḷ kīḻppaṭintōm'' eṉṟu kūṟuvatait tavira, vēṟu oṉṟum kūṟuvatillai. Ivarkaḷtāṉ muṟṟilum veṟṟi aṭaintavarkaḷ āvar

Jan Turst Foundation
muhminkalitam avarkalukkitaiye (erpatum vivakarankalil) tirppuk kuruvatarkaka allahvitamum avanutaiya tutaritamum (varumpati) alaikkappattal, avarkal col(vatu) ellam"nankal ceviyerrom, (atarkuk) kilpatintom" enpatu tan; i(ttakaiya)varkal tam verriyataintavarkal

Jan Turst Foundation
muḥmiṉkaḷiṭam avarkaḷukkiṭaiyē (ēṟpaṭum vivakāraṅkaḷil) tīrppuk kūṟuvataṟkāka allāhviṭamum avaṉuṭaiya tūtariṭamum (varumpaṭi) aḻaikkappaṭṭāl, avarkaḷ col(vatu) ellām"nāṅkaḷ ceviyēṟṟōm, (ataṟkuk) kīḻpaṭintōm" eṉpatu tāṉ; i(ttakaiya)varkaḷ tām veṟṟiyaṭaintavarkaḷ

Jan Turst Foundation
முஃமின்களிடம் அவர்களுக்கிடையே (ஏற்படும் விவகாரங்களில்) தீர்ப்புக் கூறுவதற்காக அல்லாஹ்விடமும் அவனுடைய தூதரிடமும் (வரும்படி) அழைக்கப்பட்டால், அவர்கள் சொல்(வது) எல்லாம் "நாங்கள் செவியேற்றோம், (அதற்குக்) கீழ்படிந்தோம்" என்பது தான்; இ(த்தகைய)வர்கள் தாம் வெற்றியடைந்தவர்கள்

24:51 Surah An-Nur ayat 51 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: إنما كان قول المؤمنين إذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم أن, باللغة التاميلية

Verse in more languages