Quran with Tamil translation - Surah Al-Furqan ayat 16 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا ﴾
[الفُرقَان: 16]
﴿لهم فيها ما يشاءون خالدين كان على ربك وعدا مسئولا﴾ [الفُرقَان: 16]
| Abdulhameed Baqavi ‘‘atil avarkal virumpiyatellam avarkalukkuk kitaikkum. (Atil) avarkal enrenrum tankivituvarkal.'' (Napiye!) Itu umatu iraivan mitu (avanal) vakkalikkappatta katamaiyaka irukkiratu |
| Abdulhameed Baqavi ‘‘atil avarkaḷ virumpiyatellām avarkaḷukkuk kiṭaikkum. (Atil) avarkaḷ eṉṟeṉṟum taṅkiviṭuvārkaḷ.'' (Napiyē!) Itu umatu iṟaivaṉ mītu (avaṉāl) vākkaḷikkappaṭṭa kaṭamaiyāka irukkiṟatu |
| Jan Turst Foundation atil avarkalukku virumpiyatellam kitaikkum; (atil) avarkal nirantaramakat tankuvarkal - ituve umatu iraivanitam ventip perakkutiya vakkurutiyaka irukkum |
| Jan Turst Foundation atil avarkaḷukku virumpiyatellām kiṭaikkum; (atil) avarkaḷ nirantaramākat taṅkuvārkaḷ - ituvē umatu iṟaivaṉiṭam vēṇṭip peṟakkūṭiya vākkuṟutiyāka irukkum |
| Jan Turst Foundation அதில் அவர்களுக்கு விரும்பியதெல்லாம் கிடைக்கும்; (அதில்) அவர்கள் நிரந்தரமாகத் தங்குவார்கள் - இதுவே உமது இறைவனிடம் வேண்டிப் பெறக்கூடிய வாக்குறுதியாக இருக்கும் |