(நபியே!) எவர்கள் (உம்மை) நிராகரிக்கிறார்களோ அவர்கள் ‘‘ இந்த வேதம் முழுவதும் ஒரே தடவையில் அவர்மீது

﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 32]

(நபியே!) எவர்கள் (உம்மை) நிராகரிக்கிறார்களோ அவர்கள் ‘‘ இந்த வேதம் முழுவதும் ஒரே தடவையில் அவர்மீது இறக்கப்பட வேண்டாமா?'' என்று கூறுகின்றனர். (இதை) இவ்வாறு நாம் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இறக்கி (வரிசை முறைப்படி) ஒழுங்குபடுத்துவதெல்லாம் உமது உள்ளத்தைத் திடப்படுத்துவதற்காகவே ஆகும்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وقال الذين كفروا لولا نـزل عليه القرآن جملة واحدة كذلك لنثبت به, باللغة التاميلية

﴿وقال الذين كفروا لولا نـزل عليه القرآن جملة واحدة كذلك لنثبت به﴾ [الفُرقَان: 32]

Abdulhameed Baqavi
(napiye!) Evarkal (um'mai) nirakarikkirarkalo avarkal ‘‘inta vetam muluvatum ore tatavaiyil avarmitu irakkappata ventama?'' Enru kurukinranar. (Itai) ivvaru nam koncam koncamaka irakki (varicai muraippati) olunkupatuttuvatellam umatu ullattait titappatuttuvatarkakave akum

Abdulhameed Baqavi
(napiyē!) Evarkaḷ (um'mai) nirākarikkiṟārkaḷō avarkaḷ ‘‘inta vētam muḻuvatum orē taṭavaiyil avarmītu iṟakkappaṭa vēṇṭāmā?'' Eṉṟu kūṟukiṉṟaṉar. (Itai) ivvāṟu nām koñcam koñcamāka iṟakki (varicai muṟaippaṭi) oḻuṅkupaṭuttuvatellām umatu uḷḷattait tiṭappaṭuttuvataṟkākavē ākum

Jan Turst Foundation
innum; "ivarukku inta kur'an (mottamaka) en ore tatavaiyil mulutum irakkappatavillai?" Enru nirakarippor ketkirarkal; itaik kontu um itayattai urutippatuttuvatarkaka itanai patippatiyaka nam irakkinom

Jan Turst Foundation
iṉṉum; "ivarukku inta kur'āṉ (mottamāka) ēṉ orē taṭavaiyil muḻutum iṟakkappaṭavillai?" Eṉṟu nirākarippōr kēṭkiṟārkaḷ; itaik koṇṭu um itayattai uṟutippaṭuttuvataṟkāka itaṉai paṭippaṭiyāka nām iṟakkiṉōm

Jan Turst Foundation
இன்னும்; "இவருக்கு இந்த குர்ஆன் (மொத்தமாக) ஏன் ஒரே தடவையில் முழுதும் இறக்கப்படவில்லை?" என்று நிராகரிப்போர் கேட்கிறார்கள்; இதைக் கொண்டு உம் இதயத்தை உறுதிப்படுத்துவதற்காக இதனை படிப்படியாக நாம் இறக்கினோம்

(நபியே!) எவர்கள் (உம்மை) நிராகரிக்கிறார்களோ அவர்கள் ‘‘ இந்த வேதம் முழுவதும் ஒரே தடவையில் அவர்மீது 25:32 Tamil translation

25:32 Surah Al-Furqan ayat 32 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وقال الذين كفروا لولا نـزل عليه القرآن جملة واحدة كذلك لنثبت به, باللغة التاميلية

Verse in more languages