அதற்கு மூஸா கூறினார்: ‘‘ நான் அறியாதவனாக இருந்த நிலைமையில் அதை நான் செய்தேன்

﴿قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الشعراء: 20]

﴿قال فعلتها إذا وأنا من الضالين﴾ [الشعراء: 20]

Abdulhameed Baqavi
atarku musa kurinar: ‘‘Nan ariyatavanaka irunta nilaimaiyil atai nan ceyten

Abdulhameed Baqavi
ataṟku mūsā kūṟiṉār: ‘‘Nāṉ aṟiyātavaṉāka irunta nilaimaiyil atai nāṉ ceytēṉ

Jan Turst Foundation
(musa) kurinar; "nan tavariyavarkalil (oruvanaka) irunta nilaiyil ataic ceytuvitten

Jan Turst Foundation
(mūsā) kūṟiṉār; "nāṉ tavaṟiyavarkaḷil (oruvaṉāka) irunta nilaiyil ataic ceytuviṭṭēṉ

Jan Turst Foundation
(மூஸா) கூறினார்; "நான் தவறியவர்களில் (ஒருவனாக) இருந்த நிலையில் அதைச் செய்துவிட்டேன்

அதற்கு மூஸா கூறினார்: ‘‘ நான் அறியாதவனாக இருந்த நிலைமையில் அதை நான் செய்தேன் 26:20 Tamil translation