அவர்கள் அனுபவித்த சுகபோகங்கள் ஒன்றுமே அவர்களுக்கு ஒரு பயனுமளிக்காதே

﴿مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ ﴾
[الشعراء: 207]

﴿ما أغنى عنهم ما كانوا يمتعون﴾ [الشعراء: 207]

Abdulhameed Baqavi
avarkal anupavitta cukapokankal onrume avarkalukku oru payanumalikkate

Abdulhameed Baqavi
avarkaḷ aṉupavitta cukapōkaṅkaḷ oṉṟumē avarkaḷukku oru payaṉumaḷikkātē

Jan Turst Foundation
avarkal (ivvulakil) cukittuk kontiruntatu avarkalukkup payantaratu

Jan Turst Foundation
avarkaḷ (ivvulakil) cukittuk koṇṭiruntatu avarkaḷukkup payaṉtārātu

Jan Turst Foundation
அவர்கள் (இவ்வுலகில்) சுகித்துக் கொண்டிருந்தது அவர்களுக்குப் பயன்தாராது

அவர்கள் அனுபவித்த சுகபோகங்கள் ஒன்றுமே அவர்களுக்கு ஒரு பயனுமளிக்காதே 26:207 Tamil translation