இவ்விரு கூட்டத்தினரும் ஒருவரையொருவர் கண்ட பொழுது ‘‘ நிச்சயமாக நாம் அகப்பட்டுக் கொண்டோம்'' என்று மூஸாவுடைய

﴿فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ ﴾
[الشعراء: 61]

இவ்விரு கூட்டத்தினரும் ஒருவரையொருவர் கண்ட பொழுது ‘‘ நிச்சயமாக நாம் அகப்பட்டுக் கொண்டோம்'' என்று மூஸாவுடைய மக்கள் கூறினார்கள்

﴿فلما تراءى الجمعان قال أصحاب موسى إنا لمدركون﴾ [الشعراء: 61]

Abdulhameed Baqavi
ivviru kuttattinarum oruvaraiyoruvar kanta polutu ‘‘niccayamaka nam akappattuk kontom'' enru musavutaiya makkal kurinarkal

Abdulhameed Baqavi
ivviru kūṭṭattiṉarum oruvaraiyoruvar kaṇṭa poḻutu ‘‘niccayamāka nām akappaṭṭuk koṇṭōm'' eṉṟu mūsāvuṭaiya makkaḷ kūṟiṉārkaḷ

Jan Turst Foundation
Ivviru kuttattinarum oruvaraiyoruvar kantapotu"niccayamaka nam pitipattom" enru musavin tolarkal kurinar

Jan Turst Foundation
Ivviru kūṭṭattiṉarum oruvaraiyoruvar kaṇṭapōtu"niccayamāka nām piṭipaṭṭōm" eṉṟu mūsāviṉ tōḻarkaḷ kūṟiṉar

Jan Turst Foundation
இவ்விரு கூட்டத்தினரும் ஒருவரையொருவர் கண்டபோது "நிச்சயமாக நாம் பிடிபட்டோம்" என்று மூஸாவின் தோழர்கள் கூறினர்