அதற்கு இறைவன் ‘‘ உமது சகோதரரைக் கொண்டு உமது தோள்களை நாம் வலுப்படுத்துவோம். நாம் உங்களுக்கு

﴿قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجۡعَلُ لَكُمَا سُلۡطَٰنٗا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيۡكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآۚ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴾
[القَصَص: 35]

அதற்கு இறைவன் ‘‘ உமது சகோதரரைக் கொண்டு உமது தோள்களை நாம் வலுப்படுத்துவோம். நாம் உங்களுக்கு வெற்றியையும் தருவோம். ஆகவே அவர்கள் உங்களை நெருங்கவும் முடியாது. நீங்கள் நமது (இந்த)அத்தாட்சிகளுடன் (தயக்கமின்றிச் செல்லுங்கள்.) நீங்களும் உங்கள் இருவரைப் பின்பற்றியவர்களும்தான் வெற்றி பெறுவீர்கள்'' என்று கூறினான்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قال سنشد عضدك بأخيك ونجعل لكما سلطانا فلا يصلون إليكما بآياتنا أنتما, باللغة التاميلية

﴿قال سنشد عضدك بأخيك ونجعل لكما سلطانا فلا يصلون إليكما بآياتنا أنتما﴾ [القَصَص: 35]

Abdulhameed Baqavi
Atarku iraivan ‘‘umatu cakotararaik kontu umatu tolkalai nam valuppatuttuvom. Nam unkalukku verriyaiyum taruvom. Akave avarkal unkalai nerunkavum mutiyatu. Ninkal namatu (inta)attatcikalutan (tayakkaminric cellunkal.) Ninkalum unkal iruvaraip pinparriyavarkalumtan verri peruvirkal'' enru kurinan

Abdulhameed Baqavi
Ataṟku iṟaivaṉ ‘‘umatu cakōtararaik koṇṭu umatu tōḷkaḷai nām valuppaṭuttuvōm. Nām uṅkaḷukku veṟṟiyaiyum taruvōm. Ākavē avarkaḷ uṅkaḷai neruṅkavum muṭiyātu. Nīṅkaḷ namatu (inta)attāṭcikaḷuṭaṉ (tayakkamiṉṟic celluṅkaḷ.) Nīṅkaḷum uṅkaḷ iruvaraip piṉpaṟṟiyavarkaḷumtāṉ veṟṟi peṟuvīrkaḷ'' eṉṟu kūṟiṉāṉ

Jan Turst Foundation
(allah) kurinan; "nam um kaiyai um cakotaraik kontu valuppatuttuvom; nam unkal iruvarukkume verriyalippom; akave, avarkal unkaliruvaraiyum nerunkavum mutiyatu nam'mutaiya attatcikalaik kontu, ninkaliruvarum, unkalaip pinparruvorum mikaittu vituvirkal

Jan Turst Foundation
(allāh) kūṟiṉāṉ; "nām um kaiyai um cakōtaraik koṇṭu valuppaṭuttuvōm; nām uṅkaḷ iruvarukkumē veṟṟiyaḷippōm; ākavē, avarkaḷ uṅkaḷiruvaraiyum neruṅkavum muṭiyātu nam'muṭaiya attāṭcikaḷaik koṇṭu, nīṅkaḷiruvarum, uṅkaḷaip piṉpaṟṟuvōrum mikaittu viṭuvīrkaḷ

Jan Turst Foundation
(அல்லாஹ்) கூறினான்; "நாம் உம் கையை உம் சகோதரைக் கொண்டு வலுப்படுத்துவோம்; நாம் உங்கள் இருவருக்குமே வெற்றியளிப்போம்; ஆகவே, அவர்கள் உங்களிருவரையும் நெருங்கவும் முடியாது நம்முடைய அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு, நீங்களிருவரும், உங்களைப் பின்பற்றுவோரும் மிகைத்து விடுவீர்கள்

அதற்கு இறைவன் ‘‘ உமது சகோதரரைக் கொண்டு உமது தோள்களை நாம் வலுப்படுத்துவோம். நாம் உங்களுக்கு 28:35 Tamil translation

28:35 Surah Al-Qasas ayat 35 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: قال سنشد عضدك بأخيك ونجعل لكما سلطانا فلا يصلون إليكما بآياتنا أنتما, باللغة التاميلية

Verse in more languages