Quran with Tamil translation - Surah Al-Qasas ayat 36 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّفۡتَرٗى وَمَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[القَصَص: 36]
﴿فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات قالوا ما هذا إلا سحر مفترى وما﴾ [القَصَص: 36]
| Abdulhameed Baqavi nam telivana attatcikalutan musa avarkalitam vantapolutu avarkal ‘‘itu karpanai ceyyappatta cuniyattait tavira verillai. Munnirunta enkal mutataikalitattilum ittakaiya visayattai nam kelvippatavillai'' enru kurinarkal |
| Abdulhameed Baqavi nam teḷivāṉa attāṭcikaḷuṭaṉ mūsā avarkaḷiṭam vantapoḻutu avarkaḷ ‘‘itu kaṟpaṉai ceyyappaṭṭa cūṉiyattait tavira vēṟillai. Muṉṉirunta eṅkaḷ mūtātaikaḷiṭattilum ittakaiya viṣayattai nām kēḷvippaṭavillai'' eṉṟu kūṟiṉārkaḷ |
| Jan Turst Foundation akave, musa avarkalitam nam'mutaiya telivana attatcikalutan vantapotu, avarkal; "itu ittuk kattappatta cuniyame anri verillai innum nam'mutaiya munnorkalana nam mutataiyarkalitattilum itaik kelvippattatillai" enru kurinarkal |
| Jan Turst Foundation ākavē, mūsā avarkaḷiṭam nam'muṭaiya teḷivāṉa attāṭcikaḷuṭaṉ vantapōtu, avarkaḷ; "itu iṭṭuk kaṭṭappaṭṭa cūṉiyamē aṉṟi vēṟillai iṉṉum nam'muṭaiya muṉṉōrkaḷāṉa nam mūtātaiyarkaḷiṭattilum itaik kēḷvippaṭṭatillai" eṉṟu kūṟiṉārkaḷ |
| Jan Turst Foundation ஆகவே, மூஸா அவர்களிடம் நம்முடைய தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தபோது, அவர்கள்; "இது இட்டுக் கட்டப்பட்ட சூனியமே அன்றி வேறில்லை இன்னும் நம்முடைய முன்னோர்களான நம் மூதாதையர்களிடத்திலும் இதைக் கேள்விப்பட்டதில்லை" என்று கூறினார்கள் |