(நபியே!) நிச்சயமாக இவர்களில் நீர் விரும்பியவர்களை நேரான வழியில் செலுத்த உம்மால் முடியாது. எனினும் அல்லாஹ்,

﴿إِنَّكَ لَا تَهۡدِي مَنۡ أَحۡبَبۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[القَصَص: 56]

(நபியே!) நிச்சயமாக இவர்களில் நீர் விரும்பியவர்களை நேரான வழியில் செலுத்த உம்மால் முடியாது. எனினும் அல்லாஹ், தான் விரும்பியவர்களை(த்தான்) நேரான வழியில் செலுத்துகிறான். நேரான வழியில் செல்லத் தகுதியுடையவர் யார் என்பதை அவனே நன்கறிவான்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم, باللغة التاميلية

﴿إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم﴾ [القَصَص: 56]

Abdulhameed Baqavi
(napiye!) Niccayamaka ivarkalil nir virumpiyavarkalai nerana valiyil celutta um'mal mutiyatu. Eninum allah, tan virumpiyavarkalai(ttan) nerana valiyil celuttukiran. Nerana valiyil cellat takutiyutaiyavar yar enpatai avane nankarivan

Abdulhameed Baqavi
(napiyē!) Niccayamāka ivarkaḷil nīr virumpiyavarkaḷai nērāṉa vaḻiyil celutta um'māl muṭiyātu. Eṉiṉum allāh, tāṉ virumpiyavarkaḷai(ttāṉ) nērāṉa vaḻiyil celuttukiṟāṉ. Nērāṉa vaḻiyil cellat takutiyuṭaiyavar yār eṉpatai avaṉē naṉkaṟivāṉ

Jan Turst Foundation
(Napiye!) Nir necippavarkalai(yellam) niccayamaka nervaliyil celuttivita um'mal mutiyatu anal, allah tan natiyavarkalai nervaliyil celuttukiran - melum nervali perravarkalai avan nankarikiran

Jan Turst Foundation
(Napiyē!) Nīr nēcippavarkaḷai(yellām) niccayamāka nērvaḻiyil celuttiviṭa um'māl muṭiyātu āṉāl, allāh tāṉ nāṭiyavarkaḷai nērvaḻiyil celuttukiṟāṉ - mēlum nērvaḻi peṟṟavarkaḷai avaṉ naṉkaṟikiṟāṉ

Jan Turst Foundation
(நபியே!) நீர் நேசிப்பவர்களை(யெல்லாம்) நிச்சயமாக நேர்வழியில் செலுத்திவிட உம்மால் முடியாது ஆனால், அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களை நேர்வழியில் செலுத்துகிறான் - மேலும் நேர்வழி பெற்றவர்களை அவன் நன்கறிகிறான்

28:56 Surah Al-Qasas ayat 56 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم, باللغة التاميلية

Verse in more languages