Quran with Tamil translation - Surah Al-Qasas ayat 85 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿إِنَّ ٱلَّذِي فَرَضَ عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٖۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ مَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ وَمَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[القَصَص: 85]
﴿إن الذي فرض عليك القرآن لرادك إلى معاد قل ربي أعلم من﴾ [القَصَص: 85]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Niccayamaka evan inta kur'anin kattalaikalai um mitu vitittu irukkirano avan niccayamaka um'mai (makkavakiya) umatu illattil tirumpac certtu vaippan. Akave, (napiye!) Kuruviraka: Nerana valiyaik kontu vantavar yar? (Atai maruttup) pakirankamana valikettil iruppavar yar? Enpatai en iraivan nankarivan |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Niccayamāka evaṉ inta kur'āṉiṉ kaṭṭaḷaikaḷai um mītu vitittu irukkiṟāṉō avaṉ niccayamāka um'mai (makkāvākiya) umatu illattil tirumpac cērttu vaippāṉ. Ākavē, (napiyē!) Kūṟuvīrāka: Nērāṉa vaḻiyaik koṇṭu vantavar yār? (Atai maṟuttup) pakiraṅkamāṉa vaḻikēṭṭil iruppavar yār? Eṉpatai eṉ iṟaivaṉ naṉkaṟivāṉ |
| Jan Turst Foundation (napiye!) Niccayamaka evan inta kur'anai um'mitu vitiyakkinano, avan niccayamaka um'mait tirumpik kontu vantu (makkavennum) am'milum talattil cerppippan; en iraivan nervaliyaik kontu vantiruppavar yar, velippataiyana valikettil iruppavar yar enpatai nankarintavan" enru nir kuruviraka |
| Jan Turst Foundation (napiyē!) Niccayamāka evaṉ inta kur'āṉai um'mītu vitiyākkiṉāṉō, avaṉ niccayamāka um'mait tirumpik koṇṭu vantu (makkāveṉṉum) am'mīḷum talattil cērppippāṉ; eṉ iṟaivaṉ nērvaḻiyaik koṇṭu vantiruppavar yār, veḷippaṭaiyāṉa vaḻikēṭṭil iruppavar yār eṉpatai naṉkaṟintavaṉ" eṉṟu nīr kūṟuvīrāka |
| Jan Turst Foundation (நபியே!) நிச்சயமாக எவன் இந்த குர்ஆனை உம்மீது விதியாக்கினானோ, அவன் நிச்சயமாக உம்மைத் திரும்பிக் கொண்டு வந்து (மக்காவென்னும்) அம்மீளும் தலத்தில் சேர்ப்பிப்பான்; என் இறைவன் நேர்வழியைக் கொண்டு வந்திருப்பவர் யார், வெளிப்படையான வழிகேட்டில் இருப்பவர் யார் என்பதை நன்கறிந்தவன்" என்று நீர் கூறுவீராக |