Quran with Tamil translation - Surah al-‘Imran ayat 157 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ﴾
[آل عِمران: 157]
﴿ولئن قتلتم في سبيل الله أو متم لمغفرة من الله ورحمة خير﴾ [آل عِمران: 157]
| Abdulhameed Baqavi allahvin pataiyil ninkal kollappattalum allatu irantu vittalum (atarkaka unkalukku) niccayamaka allahvitam kitaikkum mannippum, avanutaiya anpum avarkal cekarittu(k kuvittu) vaittirukkum porulkalaivita mika melanatakum |
| Abdulhameed Baqavi allāhviṉ pātaiyil nīṅkaḷ kollappaṭṭālum allatu iṟantu viṭṭālum (ataṟkāka uṅkaḷukku) niccayamāka allāhviṭam kiṭaikkum maṉṉippum, avaṉuṭaiya aṉpum avarkaḷ cēkarittu(k kuvittu) vaittirukkum poruḷkaḷaiviṭa mika mēlāṉatākum |
| Jan Turst Foundation innum, allahvin pataiyil ninkal kollappattalum. Allatu irantu vittalum, allahvitamiruntu kitaikkum mannippum, rahmattum avarkal certtu vaippataivita mikka menmaiyutaiyataka irukkum |
| Jan Turst Foundation iṉṉum, allāhviṉ pātaiyil nīṅkaḷ kollappaṭṭālum. Allatu iṟantu viṭṭālum, allāhviṭamiruntu kiṭaikkum maṉṉippum, rahmattum avarkaḷ cērttu vaippataiviṭa mikka mēṉmaiyuṭaiyatāka irukkum |
| Jan Turst Foundation இன்னும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் நீங்கள் கொல்லப்பட்டாலும். அல்லது இறந்து விட்டாலும், அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும் மன்னிப்பும், ரஹ்மத்தும் அவர்கள் சேர்த்து வைப்பதைவிட மிக்க மேன்மையுடையதாக இருக்கும் |