அவர்களில் ஒருவர் மற்றவருடைய சந்ததிதான். அல்லாஹ் (அனைத்தையும்) நன்கு செவியுறுபவன், நன்கறிபவன் ஆவான்

﴿ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴾
[آل عِمران: 34]

﴿ذرية بعضها من بعض والله سميع عليم﴾ [آل عِمران: 34]

Abdulhameed Baqavi
avarkalil oruvar marravarutaiya cantatitan. Allah (anaittaiyum) nanku ceviyurupavan, nankaripavan avan

Abdulhameed Baqavi
avarkaḷil oruvar maṟṟavaruṭaiya cantatitāṉ. Allāh (aṉaittaiyum) naṉku ceviyuṟupavaṉ, naṉkaṟipavaṉ āvāṉ

Jan Turst Foundation
(avarkalil) oruvar marravarin cantatiyavar - melum, allah (yavarraiyum) ceviyuruvonakavum, nankaripavanakavum irukkinran

Jan Turst Foundation
(avarkaḷil) oruvar maṟṟavariṉ cantatiyāvār - mēlum, allāh (yāvaṟṟaiyum) ceviyuṟuvōṉākavum, naṉkaṟipavaṉākavum irukkiṉṟāṉ

Jan Turst Foundation
(அவர்களில்) ஒருவர் மற்றவரின் சந்ததியாவார் - மேலும், அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) செவியுறுவோனாகவும், நன்கறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்

அவர்களில் ஒருவர் மற்றவருடைய சந்ததிதான். அல்லாஹ் (அனைத்தையும்) நன்கு செவியுறுபவன், நன்கறிபவன் ஆவான் 3:34 Tamil translation