(பெருமை கொண்டு) உன் முகத்தை மனிதர்களை விட்டுத் திருப்பிக் கொள்ளாதே! பூமியில் பெருமையடித்துக் கொண்டு நடக்காதே!

﴿وَلَا تُصَعِّرۡ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٖ ﴾
[لُقمَان: 18]

(பெருமை கொண்டு) உன் முகத்தை மனிதர்களை விட்டுத் திருப்பிக் கொள்ளாதே! பூமியில் பெருமையடித்துக் கொண்டு நடக்காதே! நிச்சயமாக கர்வம் கொண்டு பெருமையடிக்கும் எவரையும் அல்லாஹ் நேசிப்பதில்லை

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولا تصعر خدك للناس ولا تمش في الأرض مرحا إن الله لا, باللغة التاميلية

﴿ولا تصعر خدك للناس ولا تمش في الأرض مرحا إن الله لا﴾ [لُقمَان: 18]

Abdulhameed Baqavi
(perumai kontu) un mukattai manitarkalai vittut tiruppik kollate! Pumiyil perumaiyatittuk kontu natakkate! Niccayamaka karvam kontu perumaiyatikkum evaraiyum allah necippatillai

Abdulhameed Baqavi
(perumai koṇṭu) uṉ mukattai maṉitarkaḷai viṭṭut tiruppik koḷḷātē! Pūmiyil perumaiyaṭittuk koṇṭu naṭakkātē! Niccayamāka karvam koṇṭu perumaiyaṭikkum evaraiyum allāh nēcippatillai

Jan Turst Foundation
(perumaiyotu) un mukattai manitarkalai vittum tiruppik kollate! Pumiyil perumaiyakavum natakkate! Akapperumaikkarar, anavan kontor evaraiyum niccayamaka allah necikka mattan

Jan Turst Foundation
(perumaiyōṭu) uṉ mukattai maṉitarkaḷai viṭṭum tiruppik koḷḷātē! Pūmiyil perumaiyākavum naṭakkātē! Akapperumaikkārar, āṇavaṅ koṇṭōr evaraiyum niccayamāka allāh nēcikka māṭṭāṉ

Jan Turst Foundation
(பெருமையோடு) உன் முகத்தை மனிதர்களை விட்டும் திருப்பிக் கொள்ளாதே! பூமியில் பெருமையாகவும் நடக்காதே! அகப்பெருமைக்காரர், ஆணவங் கொண்டோர் எவரையும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேசிக்க மாட்டான்

31:18 Surah Luqman ayat 18 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ولا تصعر خدك للناس ولا تمش في الأرض مرحا إن الله لا, باللغة التاميلية

Verse in more languages