Quran with Tamil translation - Surah FaTir ayat 41 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا ﴾
[فَاطِر: 41]
﴿إن الله يمسك السموات والأرض أن تزولا ولئن زالتا إن أمسكهما من﴾ [فَاطِر: 41]
| Abdulhameed Baqavi vanankalum pumiyum (tattam ellaiyiliruntu) vilakivitatapati tatuttuk kontiruppavan niccayamaka allahtan. (Tam ellaiyil iruntu) avvirantum caya murpattapotilum avai cayatapati tatukkakkutiyavan allahvait tavira veroruvanumillai. Niccayamaka avan porumaiyutaiyavanaka, mannipputaiyavanaka irukkiran |
| Abdulhameed Baqavi vāṉaṅkaḷum pūmiyum (tattam ellaiyiliruntu) vilakiviṭātapaṭi taṭuttuk koṇṭiruppavaṉ niccayamāka allāhtāṉ. (Tam ellaiyil iruntu) avviraṇṭum cāya muṟpaṭṭapōtilum avai cāyātapaṭi taṭukkakkūṭiyavaṉ allāhvait tavira vēṟoruvaṉumillai. Niccayamāka avaṉ poṟumaiyuṭaiyavaṉāka, maṉṉippuṭaiyavaṉāka irukkiṟāṉ |
| Jan Turst Foundation Niccayamaka vanankalum pumiyum avai irantum vilakivitatavaru niccayamaka allahve tatuttuk kontirukkinran; avai irantum vilakumayin, atarkup piraku verevarum avvirantaiyum tatuttu niruttamutiyatu. Niccayamaka avan porumaiyutaiyavan; mika mannipvan |
| Jan Turst Foundation Niccayamāka vāṉaṅkaḷum pūmiyum avai iraṇṭum vilakiviṭātavāṟu niccayamāka allāhvē taṭuttuk koṇṭirukkiṉṟāṉ; avai iraṇṭum vilakumāyiṉ, ataṟkup piṟaku vēṟevarum avviraṇṭaiyum taṭuttu niṟuttamuṭiyātu. Niccayamāka avaṉ poṟumaiyuṭaiyavaṉ; mika maṉṉipvaṉ |
| Jan Turst Foundation நிச்சயமாக வானங்களும் பூமியும் அவை இரண்டும் விலகிவிடாதவாறு நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே தடுத்துக் கொண்டிருக்கின்றான்; அவை இரண்டும் விலகுமாயின், அதற்குப் பிறகு வேறெவரும் அவ்விரண்டையும் தடுத்து நிறுத்தமுடியாது. நிச்சயமாக அவன் பொறுமையுடையவன்; மிக மன்னிப்வன் |