இவர்கள் புசிப்பதற்காக கனி வர்க்கங்களை (நாம் உற்பத்தி செய்கின்றோமே தவிர) இவர்களுடைய கைகள் அதை செய்வதில்லை.

﴿لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ ﴾
[يسٓ: 35]

இவர்கள் புசிப்பதற்காக கனி வர்க்கங்களை (நாம் உற்பத்தி செய்கின்றோமே தவிர) இவர்களுடைய கைகள் அதை செய்வதில்லை. (இதற்குக் கூட) இவர்கள் நன்றி செலுத்த மாட்டார்களா

ترجمة: ليأكلوا من ثمره وما عملته أيديهم أفلا يشكرون, باللغة التاميلية

﴿ليأكلوا من ثمره وما عملته أيديهم أفلا يشكرون﴾ [يسٓ: 35]

Abdulhameed Baqavi
ivarkal pucippatarkaka kani varkkankalai (nam urpatti ceykinrome tavira) ivarkalutaiya kaikal atai ceyvatillai. (Itarkuk kuta) ivarkal nanri celutta mattarkala

Abdulhameed Baqavi
ivarkaḷ pucippataṟkāka kaṉi varkkaṅkaḷai (nām uṟpatti ceykiṉṟōmē tavira) ivarkaḷuṭaiya kaikaḷ atai ceyvatillai. (Itaṟkuk kūṭa) ivarkaḷ naṉṟi celutta māṭṭārkaḷā

Jan Turst Foundation
atan palavakaikalai avarkal unpatarkaka anal avarkalutaiya kaikal itai untakkavillai - akave avarkal nanri celuttamattarkala

Jan Turst Foundation
ataṉ paḻavakaikaḷai avarkaḷ uṇpataṟkāka āṉāl avarkaḷuṭaiya kaikaḷ itai uṇṭākkavillai - ākavē avarkaḷ naṉṟi celuttamāṭṭārkaḷā

Jan Turst Foundation
அதன் பழவகைகளை அவர்கள் உண்பதற்காக ஆனால் அவர்களுடைய கைகள் இதை உண்டாக்கவில்லை - ஆகவே அவர்கள் நன்றி செலுத்தமாட்டார்களா

36:35 Surah Ya-Sin ayat 35 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ليأكلوا من ثمره وما عملته أيديهم أفلا يشكرون, باللغة التاميلية

Verse in more languages