(அதற்கு அவர்கள் பதில்கூற வகையறியாது கோபம் கொண்டு,) ‘‘இவருக்காகப் பெரியதொரு (நெருப்புக்) கிடங்கை அமைத்து, அந்நெருப்பில்

﴿قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 97]

(அதற்கு அவர்கள் பதில்கூற வகையறியாது கோபம் கொண்டு,) ‘‘இவருக்காகப் பெரியதொரு (நெருப்புக்) கிடங்கை அமைத்து, அந்நெருப்பில் அவரை எறிந்து விடுங்கள்'' என்று கூறினார்கள்

ترجمة: قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم, باللغة التاميلية

﴿قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم﴾ [الصَّافَات: 97]

Abdulhameed Baqavi
(atarku avarkal patilkura vakaiyariyatu kopam kontu,) ‘‘ivarukkakap periyatoru (neruppuk) kitankai amaittu, anneruppil avarai erintu vitunkal'' enru kurinarkal

Abdulhameed Baqavi
(ataṟku avarkaḷ patilkūṟa vakaiyaṟiyātu kōpam koṇṭu,) ‘‘ivarukkākap periyatoru (neruppuk) kiṭaṅkai amaittu, anneruppil avarai eṟintu viṭuṅkaḷ'' eṉṟu kūṟiṉārkaḷ

Jan Turst Foundation
avarkal kurinarkal; "ivarukkaka(p periyatoru neruppuk) kitankai amaittu erineruppil avarai erintu vitunkal

Jan Turst Foundation
avarkaḷ kūṟiṉārkaḷ; "ivarukkāka(p periyatoru neruppuk) kiṭaṅkai amaittu erineruppil avarai eṟintu viṭuṅkaḷ

Jan Turst Foundation
அவர்கள் கூறினார்கள்; "இவருக்காக(ப் பெரியதொரு நெருப்புக்) கிடங்கை அமைத்து எரிநெருப்பில் அவரை எறிந்து விடுங்கள்

37:97 Surah As-saffat ayat 97 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم, باللغة التاميلية

Verse in more languages