(யுத்தத்திற்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த) உயர்ந்த குதிரைகள் (ஒரு நாளன்று) மாலை நேரத்தில், அவர் முன் கொண்டு

﴿إِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِٱلۡعَشِيِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلۡجِيَادُ ﴾
[صٓ: 31]

(யுத்தத்திற்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த) உயர்ந்த குதிரைகள் (ஒரு நாளன்று) மாலை நேரத்தில், அவர் முன் கொண்டு வரப்பட்டபொழுது (அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்ததனால், சூரியன் அஸ்தமித்து அவருடைய அஸர் தொழுகை தவறி விட்டது. அதற்கவர்)

ترجمة: إذ عرض عليه بالعشي الصافنات الجياد, باللغة التاميلية

﴿إذ عرض عليه بالعشي الصافنات الجياد﴾ [صٓ: 31]

Abdulhameed Baqavi
(yuttattirkaka erpatu ceyyappattirunta) uyarnta kutiraikal (oru nalanru) malai nerattil, avar mun kontu varappattapolutu (ataip parttuk kontiruntatanal, curiyan astamittu avarutaiya asar tolukai tavari vittatu. Atarkavar)

Abdulhameed Baqavi
(yuttattiṟkāka ēṟpāṭu ceyyappaṭṭirunta) uyarnta kutiraikaḷ (oru nāḷaṉṟu) mālai nērattil, avar muṉ koṇṭu varappaṭṭapoḻutu (ataip pārttuk koṇṭiruntataṉāl, cūriyaṉ astamittu avaruṭaiya asar toḻukai tavaṟi viṭṭatu. Ataṟkavar)

Jan Turst Foundation
nanku payirciyalikkappatta uyarnta kutiraikal (oru) malai nerattil avar mun kontuvarappatta polutu

Jan Turst Foundation
naṉku payiṟciyaḷikkappaṭṭa uyarnta kutiraikaḷ (oru) mālai nērattil avar muṉ koṇṭuvarappaṭṭa poḻutu

Jan Turst Foundation
நன்கு பயிற்சியளிக்கப்பட்ட உயர்ந்த குதிரைகள் (ஒரு) மாலை நேரத்தில் அவர் முன் கொண்டுவரப்பட்ட பொழுது

38:31 Surah sad ayat 31 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: إذ عرض عليه بالعشي الصافنات الجياد, باللغة التاميلية

Verse in more languages